1 00:00:01,001 --> 00:00:03,378 [തീം സോംഗ്] 2 00:01:06,149 --> 00:01:08,026 [വിശ്രമിക്കുന്ന സംഗീതം] [മണി മുഴങ്ങുന്നു] 3 00:01:14,282 --> 00:01:15,742 (ഗ്വാങ്‌ടേ) കൊള്ളാം, മഞ്ഞു പെയ്യുകയാണ്. [ലീ സിയോപ്പിൻ്റെ ചിരി] 4 00:01:16,409 --> 00:01:18,453 മഞ്ഞു പെയ്യുന്നതിനാൽ, ഇന്ന് ഡോങ്‌ടേ പായസം! [ലീ സിയോപ്പ് പ്രതികരിക്കുന്നു] 5 00:01:18,536 --> 00:01:19,954 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ശബ്ദം] (സുഹോ) ഡോങ്‌ടേ പായസം നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ശരിക്കും? 6 00:01:20,038 --> 00:01:22,248 (ലീ സിയോപ്) ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ, അത് വളരെ നല്ലതാണ് എരിവുള്ള ഡോങ്‌ടേ ജിഗേ 7 00:01:22,332 --> 00:01:23,666 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ശബ്ദം] [ലീ സിയോപ്പിൻ്റെയും സുഹോയുടെയും ചിരി] 8 00:01:23,750 --> 00:01:25,126 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 9 00:01:35,220 --> 00:01:36,679 [ടയറുകൾ ഡീഫ്ലേറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 10 00:01:52,237 --> 00:01:53,696 [റേഡിയോ ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം] (കാങ്മു) ഇന്ന് ഡി-ഡേയാണ് 11 00:01:54,322 --> 00:01:55,406 ജീവനോടെ പിടിക്കപ്പെടണം 12 00:01:56,741 --> 00:01:58,201 [കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടഞ്ഞു] (സുഹോ) പ്രൊഫസർ 13 00:01:58,284 --> 00:01:59,244 (ലീ സിയോപ്) അല്ലേ? 14 00:01:59,327 --> 00:02:01,871 - (സുഹോ) നീ വരുന്നോ? -അയ്യു, വിദ്യാർത്ഥി സുഹോ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ലേ? 15 00:02:02,539 --> 00:02:03,540 (സുഹോ) ഓ മൈ 16 00:02:03,623 --> 00:02:06,000 ഓ, ഇത് ഉടൻ തന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും, അല്ലേ? 17 00:02:10,547 --> 00:02:12,090 (ലീ സിയോപ്) ഓ, ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും. 18 00:02:12,173 --> 00:02:13,716 അതെ, നന്ദി 19 00:02:14,968 --> 00:02:15,844 [കാറിൻ്റെ ഡോർ അടയ്ക്കുന്നു] 20 00:02:17,011 --> 00:02:18,096 അത് കഴിഞ്ഞു 21 00:02:23,226 --> 00:02:25,812 [റേഡിയോ ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം] നദി ഒടുവിൽ ഒഴുകുന്നു, അതിലും കൂടുതൽ 22 00:02:29,399 --> 00:02:32,485 (കാങ് മൂ) ഏജൻ്റ് ജാങ് ഹന്നയും ഞാനും ബി കെട്ടിടത്തിന് മുന്നിൽ കാത്തിരിക്കുക 23 00:02:32,569 --> 00:02:34,737 ടെഡോംഗ് നദി നമ്പർ 1 ൻ്റെ കാർ മുൻവാതിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ 24 00:02:34,821 --> 00:02:36,656 ഈ വഴി കടന്നുപോകുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല 25 00:02:40,326 --> 00:02:41,327 (ഗാങ്മു) പുറപ്പെടൽ 26 00:02:43,997 --> 00:02:46,040 (Gangmu) ഈ റോഡിൽ ഏകദേശം 3km കഴിഞ്ഞാൽ 27 00:02:46,624 --> 00:02:47,500 ഒരു തുരങ്കം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു 28 00:02:49,085 --> 00:02:50,962 ഈ തുരങ്കത്തിലൂടെ പോകണം അത് കടന്നുപോകും. 29 00:03:07,020 --> 00:03:10,815 [എഞ്ചിൻ ആക്സിലറേഷൻ ശബ്ദം] (കാങ്മു) ഈ തുരങ്കത്തിൻ്റെ അവസാനം നേരെ പോയി വലത്തോട്ട് തിരിയുക. ഇരുവശങ്ങളുള്ള റോഡിനായി തയ്യാറെടുക്കുക 30 00:03:10,899 --> 00:03:13,026 ഈ രണ്ട് കേസുകളിലും ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും 31 00:03:13,818 --> 00:03:16,154 അതിനു ശേഷം കടന്നുപോകണം ക്രോസ്റോഡ് കവലയിലാണ് ഇത് നടക്കുന്നത്. 32 00:03:16,654 --> 00:03:18,990 (കാങ് മൂയും ഇൽ ഗ്യൂനും) - Ilgeun കവലയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു. - അതെ 33 00:03:19,073 --> 00:03:21,409 (കാങ്മു) ഈ റോഡിൻ്റെ അവസാനം കവലയിൽ സ്ലാം 34 00:03:21,993 --> 00:03:24,829 മാർഗങ്ങളോ രീതികളോ പരിഗണിക്കാതെ ആളെ ആക്രമിക്കുക, അനുയോജ്യം. 35 00:03:26,497 --> 00:03:27,624 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 36 00:03:28,625 --> 00:03:29,751 (ലീ സിയോപ്) നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 37 00:03:34,255 --> 00:03:35,215 [എഞ്ചിൻ ശബ്ദം ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു] [ടയർ ഉരസുന്ന ശബ്ദം] 38 00:03:35,882 --> 00:03:38,885 [കാറിൻ്റെ ഹോൺ] [ടയർ ഉരസുന്ന ശബ്ദം] 39 00:03:40,261 --> 00:03:42,055 [കാറുകൾ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു] 40 00:03:45,558 --> 00:03:46,643 (കാങ്മു) മിസ്റ്റർ ലീ... 41 00:03:46,726 --> 00:03:48,561 [കാറുകൾ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു] 42 00:03:50,230 --> 00:03:51,564 [റേഡിയോ ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം] (കാങ്മു) ഗമക് പർവ്വതം എവിടെയാണ്? 43 00:03:52,148 --> 00:03:54,317 ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇപ്പോൾ കവല 2-ലേക്ക് തിരിയുക 44 00:03:54,400 --> 00:03:56,110 [റേഡിയോ ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം] ഇതാണ് ഗമാക് പർവ്വതം അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 45 00:03:56,653 --> 00:03:57,820 വേഗം വണ്ടി തിരിക്കുക 46 00:03:58,404 --> 00:04:00,073 [ടയർ ഉരസുന്ന ശബ്ദം] 47 00:04:03,618 --> 00:04:05,828 (Geumcheol) സഖാവ് കമാൻഡർ ഞാൻ എങ്ങനെയോ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 48 00:04:16,589 --> 00:04:17,423 [സുഹോയുടെ നെടുവീർപ്പ്] 49 00:04:20,969 --> 00:04:22,428 [ടയർ ഉരസുന്ന ശബ്ദം] 50 00:04:22,929 --> 00:04:24,722 [ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വിലപിക്കുന്നു] [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 51 00:04:30,144 --> 00:04:31,062 (സുഹോ) [ഇറുങ്ങിയ ശബ്ദത്തിൽ] സഖാവ് ജൂ 52 00:04:31,896 --> 00:04:33,189 സഖാവ് ജൂ 53 00:04:33,273 --> 00:04:34,190 Geumcheol-ah 54 00:04:34,857 --> 00:04:35,775 Geumcheol! 55 00:04:37,986 --> 00:04:38,861 [ശക്തമായ ഞരക്കം] 56 00:04:40,738 --> 00:04:42,615 പ്രൊഫസർ, പ്രൊഫസർ! 57 00:04:43,324 --> 00:04:45,034 [വരാനിരിക്കുന്ന കാർ എഞ്ചിൻ ശബ്ദം] [ശക്തമായ ഞരക്കം] 58 00:04:49,163 --> 00:04:50,748 സഖാവേ, ഷൗ, സഖാവേ! 59 00:04:50,832 --> 00:04:51,874 [വേദനയിൽ ഞരക്കം] 60 00:04:51,958 --> 00:04:53,001 പോയാൽ മതി 61 00:04:53,084 --> 00:04:54,002 വേഗം! 62 00:04:56,337 --> 00:04:57,755 [ശക്തമായ അവലോകനങ്ങളുടെ കനത്ത വിലാപങ്ങൾ] 63 00:05:03,303 --> 00:05:04,637 [പരുക്കൻ ശ്വാസം] 64 00:05:05,471 --> 00:05:06,639 സൂഹോ ലിം 65 00:05:09,517 --> 00:05:10,351 എന്നെ അനുഗമിക്കുക 66 00:05:11,644 --> 00:05:13,313 [അടിയന്തിര സംഗീതം] 67 00:05:15,773 --> 00:05:19,777 (സ്ത്രീ വിദ്യാർത്ഥികൾ) ♪ സോൾ, സോൾ, സോൾ ഗ്രീൻ സോൾ ♪ 68 00:05:19,861 --> 00:05:24,741 (വിദ്യാർത്ഥിനികൾക്കൊപ്പം കൂട്ട നൃത്തം) - ♪ കാറ്റിൽ വിറയ്ക്കരുത് ♪ - ലിം സൂ-ഹോ, തെണ്ടി! 69 00:05:24,824 --> 00:05:29,495 (സ്ത്രീ വിദ്യാർത്ഥികൾ) ♪ ബാറുകൾക്ക് കീഴിൽ ഞാൻ എവിടെയാണ് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ♪ 70 00:05:29,579 --> 00:05:33,207 (വിദ്യാർത്ഥിനികൾക്കൊപ്പം കൂട്ട നൃത്തം) - ♪ ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ കാണും ♪ - ലിം സൂ-ഹോ! 71 00:05:33,291 --> 00:05:35,710 (വിദ്യാർത്ഥിനികൾക്കൊപ്പം കൂട്ട നൃത്തം) - ന്യായമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, ന്യായമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്! - ലിം സൂ-ഹോ, തെണ്ടി! 72 00:05:35,793 --> 00:05:37,337 (കാങ് മൂ) ഇം സൂ-ഹോ! [കാറിൻ്റെ ഹോൺ] 73 00:05:37,420 --> 00:05:38,629 [ടയർ ഉരസുന്ന ശബ്ദം] 74 00:05:38,713 --> 00:05:40,256 [വിദ്യാർത്ഥിനികൾ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു] 75 00:05:41,507 --> 00:05:42,967 [വെടിയേറ്റ] 76 00:05:44,469 --> 00:05:45,970 [സുഹോയുടെ കനത്ത ശ്വാസം] 77 00:05:50,516 --> 00:05:51,768 [വെടിയേറ്റ] 78 00:05:57,065 --> 00:05:58,066 (കാങ് മൂ) ജങ് ഹന്ന 79 00:05:58,149 --> 00:05:59,859 ഡോങ്ജെ കിഴക്കോട്ട് പോകുന്നു ഞങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നു 80 00:05:59,942 --> 00:06:01,110 കണ്ടെത്തിയ ഉടനെ റേഡിയോ 81 00:06:05,823 --> 00:06:06,824 [വെടിയേറ്റ] 82 00:06:08,409 --> 00:06:09,786 [പരുക്കൻ ശ്വാസം] 83 00:06:14,707 --> 00:06:16,709 [വെടിയേറ്റ] 84 00:06:17,335 --> 00:06:18,336 [വെടിയേറ്റ] 85 00:06:19,879 --> 00:06:22,090 [വെടിയേറ്റ] 86 00:06:23,132 --> 00:06:24,717 [വെടിയേറ്റ] 87 00:06:24,801 --> 00:06:26,344 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 88 00:06:28,262 --> 00:06:30,348 [വെടിയേറ്റ] 89 00:06:39,565 --> 00:06:41,275 [വെടിയേറ്റ] (കാങ് മു) നാശം! 90 00:06:45,321 --> 00:06:46,406 - (കാങ്മു) നിനക്ക് സുഖമാണോ? - (സ്യൂങ്‌ജുൻ) അതെ 91 00:06:46,948 --> 00:06:47,865 (കാങ്മു) നമുക്ക് പോകാം 92 00:06:54,122 --> 00:06:55,456 [പരുക്കൻ ശ്വാസം] 93 00:07:02,672 --> 00:07:03,923 [വെടിയേറ്റ] [സുഹോയുടെ തേങ്ങൽ] 94 00:07:06,217 --> 00:07:07,844 [പരുക്കൻ ശ്വാസം] 95 00:07:13,599 --> 00:07:14,767 [വേദനയിൽ ഞരക്കം] 96 00:07:19,021 --> 00:07:20,356 [ശക്തമായ ഞരക്കം] 97 00:07:22,150 --> 00:07:24,026 [സുഹോയുടെ തേങ്ങൽ] 98 00:07:35,371 --> 00:07:37,290 [വേദനയിൽ ഞരക്കം] 99 00:07:43,463 --> 00:07:45,047 [ശക്തമായ ഞരക്കം] 100 00:07:47,592 --> 00:07:49,218 [വേദനയിൽ ഞരക്കം] 101 00:08:04,734 --> 00:08:06,402 [സുഹോയുടെ വിറയാർന്ന ശ്വാസം] 102 00:08:27,757 --> 00:08:29,217 [പരുക്കൻ ശ്വാസം] 103 00:08:31,594 --> 00:08:32,553 സ്യൂങ്‌ജുൻ 104 00:08:40,311 --> 00:08:41,938 [രാത്രി മുഴുവൻ കരയുന്നു] 105 00:08:44,941 --> 00:08:45,858 ഡോർമിറ്ററി 106 00:08:50,613 --> 00:08:52,031 [ശക്തമായ ഞരക്കം] 107 00:09:08,548 --> 00:09:09,382 [പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു] 108 00:09:22,311 --> 00:09:24,438 [വേദനയിൽ ഞരക്കം] 109 00:09:26,607 --> 00:09:28,067 വേഗം വരൂ, ഞങ്ങൾ റോൾ കോളിന് വൈകും. 110 00:09:28,150 --> 00:09:29,318 (വിദ്യാർത്ഥി 1) ഓ, നാളെ കാണാം 111 00:09:33,906 --> 00:09:34,991 [സ്വിച്ച് അമർത്തുക] 112 00:09:45,376 --> 00:09:46,586 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 113 00:09:46,669 --> 00:09:47,878 [ആശ്ചര്യത്തോടെ ഞരക്കം] 114 00:09:57,471 --> 00:09:58,723 [ആശ്ചര്യത്തോടെ ഞരക്കം] 115 00:10:03,477 --> 00:10:04,937 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 116 00:10:13,946 --> 00:10:15,031 [ആശ്ചര്യത്തോടെ ഞരക്കം] 117 00:10:21,412 --> 00:10:22,455 [താഴ്ന്ന സ്വരത്തിൽ] ഹേയ് 118 00:10:23,080 --> 00:10:24,457 നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ! 119 00:10:24,540 --> 00:10:25,666 ഹേയ് 120 00:10:36,385 --> 00:10:37,261 [വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ തുറക്കുന്നു] 121 00:10:40,056 --> 00:10:41,390 (സിയോൾഹീ) യംഗ്‌റോ, ഇന്ന് പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക... 122 00:10:41,891 --> 00:10:42,725 [സിയോലിയുടെ ആശ്ചര്യമുണർത്തൽ] കൊള്ളാം! 123 00:10:45,519 --> 00:10:47,021 സ്ത്രീ, രക്തം 124 00:10:47,104 --> 00:10:48,230 ശ്ശ്, ശ്ശ് 125 00:10:52,652 --> 00:10:53,819 (ഹന്ന) ടീം ലീഡർ! 126 00:10:53,903 --> 00:10:55,488 [അടിയന്തിര സംഗീതം] അത് അവിടെയുണ്ട് 127 00:11:00,743 --> 00:11:02,453 (കാങ്മു) വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! [അലയുന്ന വിദ്യാർത്ഥിനികൾ] 128 00:11:06,332 --> 00:11:07,958 സ്യൂങ്‌ജുൻ ഈ വഴിയാണ്, ഡോങ്‌ജെ ഈ വഴിയാണ്. 129 00:11:10,127 --> 00:11:11,295 (മണ്ടോങ്) ഇത് നോക്കൂ 130 00:11:20,638 --> 00:11:22,348 [യോങ്ഗ്രോയുടെ ആശ്ചര്യ ശ്വാസം] 131 00:11:30,022 --> 00:11:31,107 [ആശ്ചര്യത്തോടെ ഞരക്കം] 132 00:11:41,784 --> 00:11:43,452 (കാങ്മു) വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! പുറത്തുവരിക! [സ്ത്രീ വിദ്യാർത്ഥികൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു] 133 00:11:44,662 --> 00:11:45,579 മൂന്നാം നില! 134 00:11:47,081 --> 00:11:49,583 [അലയുന്ന വിദ്യാർത്ഥിനികൾ] 135 00:11:53,879 --> 00:11:55,673 [അലാറം മുഴങ്ങുന്നു] 136 00:11:59,510 --> 00:12:00,803 [അലാറം ശബ്ദം പെട്ടെന്ന് നിലച്ചു] 137 00:12:02,346 --> 00:12:04,014 അടിയന്തരാവസ്ഥ, അടിയന്തരാവസ്ഥ 138 00:12:04,098 --> 00:12:05,725 ഒരു പുറജാതി ആക്രമിച്ചു 139 00:12:05,808 --> 00:12:07,685 (Seunghee) ഇപ്പോൾ വാതിൽ പൂട്ടുക 140 00:12:07,768 --> 00:12:09,145 വീട്ടുജോലിക്കാരൻ്റെ നിർദ്ദേശം വരുന്നതുവരെ 141 00:12:09,228 --> 00:12:11,564 ഒരിക്കലും വാതിൽ തുറക്കരുത് 142 00:12:13,149 --> 00:12:14,817 [വിദ്യാർത്ഥിനികൾ ഉത്കണ്ഠാകുലരാണ്] ഒരിക്കൽ കൂടി ആവർത്തിക്കുക 143 00:12:14,900 --> 00:12:17,111 പുറത്തുനിന്നുള്ള ഒരാൾ അനുമതിയില്ലാതെ കടന്നുകയറി 144 00:12:17,194 --> 00:12:20,698 മുൻ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെങ്കിലും ഉടൻ വാതിൽ പൂട്ടുക 145 00:12:20,781 --> 00:12:22,491 വീട്ടുജോലിക്കാരൻ്റെ നിർദ്ദേശം വരുന്നതുവരെ 146 00:12:22,575 --> 00:12:25,453 ഒരിക്കലും വാതിൽ തുറക്കരുത് അകത്തു കാത്തിരിക്കുക 147 00:12:26,162 --> 00:12:28,038 നിങ്ങൾ ഈ നിർദ്ദേശം ലംഘിക്കുകയാണെങ്കിൽ 148 00:12:28,539 --> 00:12:31,792 ചെക്ക് ഔട്ട് നടപടികൾ പോലെ ശക്തമായ ശിക്ഷയുണ്ടാകും 149 00:12:32,376 --> 00:12:34,170 ഇത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക 150 00:12:34,712 --> 00:12:36,839 അടിയന്തരാവസ്ഥ, പുറത്തുനിന്നുള്ള ഒരാൾ ആക്രമിച്ചു 151 00:12:36,922 --> 00:12:39,258 പുറത്തുനിന്നുള്ളവർക്കായി വാതിൽ തുറക്കരുത് 152 00:12:39,341 --> 00:12:41,969 നിങ്ങളുടെ അതാത് സീറ്റുകളിൽ കാത്തിരിക്കുക 153 00:12:42,928 --> 00:12:44,638 [ജിയോങ്-മിൻ, ഹൈ-റിയോങ്ങിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം] 154 00:12:45,723 --> 00:12:47,349 - (യംഗ്രോ) [ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു] സഹോദരി! - സഹോദരി! [വാതിൽ അടയുന്നു] 155 00:12:48,225 --> 00:12:49,935 [ജിയോങ്മിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം] 156 00:12:50,019 --> 00:12:51,645 [സിയോലിയുടെ കരച്ചിൽ ശ്വാസം] 157 00:12:55,483 --> 00:12:56,567 [ഹന്ന ചിരിക്കുന്നു] 158 00:12:59,111 --> 00:13:00,112 എന്ത്, എന്ത്? 159 00:13:00,196 --> 00:13:01,447 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 160 00:13:01,530 --> 00:13:03,783 (Yeongro) ഞാൻ ലൈബ്രറിയിൽ പോയി തിരിച്ചു വന്നു. ഞാൻ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു 161 00:13:04,366 --> 00:13:05,951 കാർ, ജനാലയിലൂടെ? 162 00:13:06,994 --> 00:13:08,871 ഒരു ഡെമോ ചെയ്യുമ്പോൾ അവനെ പുറത്താക്കിയതായി തോന്നുന്നു. 163 00:13:09,830 --> 00:13:11,665 (ജിയോങ്മിൻ) എനിക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്. 164 00:13:11,749 --> 00:13:12,833 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 165 00:13:12,917 --> 00:13:15,336 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? നമ്മൾ അത് മറയ്ക്കണം. 166 00:13:17,171 --> 00:13:19,590 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] (ജിയോങ്മിൻ) ഓ... 167 00:13:22,092 --> 00:13:23,344 [സിയോലിയുടെ വിറയാർന്ന ഞരക്കങ്ങൾ] 168 00:13:23,427 --> 00:13:26,305 (Seolhee) ഞാൻ, ഞാൻ, എനിക്ക് പേടിയാണ് 169 00:13:26,388 --> 00:13:28,182 ഇങ്ങനെ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ നമ്മളെയെല്ലാം പുറത്താക്കും. 170 00:13:28,265 --> 00:13:29,850 ഇല്ല, നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടേക്കാം. 171 00:13:29,934 --> 00:13:31,769 വീട്ടമ്മയോട് പറഞ്ഞാൽ മതി എല്ലാം പറയൂ സഹോദരി, ശരി? 172 00:13:31,852 --> 00:13:33,437 (ജിയോങ്മിൻ) യൂൻ സിയോൽഹീ, വായ അടയ്‌ക്കുക. 173 00:13:33,521 --> 00:13:34,855 ഞാൻ അത് അയച്ചാൽ ഈ വ്യക്തി മാത്രമാണ് മരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 174 00:13:37,316 --> 00:13:39,610 കേട്ടില്ലേ? നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു 175 00:13:39,693 --> 00:13:40,569 (ജിയോങ്മിൻ) ചാരൻ 176 00:13:40,653 --> 00:13:41,862 പോലീസുകാർ എന്നും പറയുന്നത് ഇതാണ് 177 00:13:41,946 --> 00:13:43,447 ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിനക്കറിയില്ലേ? 178 00:13:43,531 --> 00:13:44,949 ഞാൻ ചാരനല്ല സഹോദരി. 179 00:13:45,032 --> 00:13:46,742 (Yeongro) കഴിഞ്ഞ വസന്തകാലത്ത് ഞങ്ങളുടെ മുറി ഞാൻ ചാറ്റിംഗ് നടത്തിയ ആളാണ്. 180 00:13:47,743 --> 00:13:48,744 എന്ത്? 181 00:13:49,912 --> 00:13:51,455 (ഹൈ-റിയോങ്) ഓ, അത്... 182 00:13:51,539 --> 00:13:53,332 - ചിക്കൻ ഗിസാർഡിനൊപ്പം? - (യംഗ്രോ) അതെ 183 00:13:53,833 --> 00:13:56,001 (യംഗ്രോ) ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ ഒരു ഡെമോ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്നെ പുറത്താക്കി. 184 00:13:56,085 --> 00:13:58,379 ഞാൻ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ പോലും ബെക്ക്ഗോൾഡൻ എന്നെ വേട്ടയാടി. 185 00:13:58,462 --> 00:14:00,214 [സ്പീക്കർ ബീപ്] (Seunghee) ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ആവർത്തിക്കുന്നു 186 00:14:00,798 --> 00:14:02,299 അടിയന്തരാവസ്ഥ, അടിയന്തരാവസ്ഥ 187 00:14:02,383 --> 00:14:03,968 ഒരു പുറജാതി ആക്രമിച്ചു 188 00:14:04,051 --> 00:14:06,262 സസാങ്സ് ഉടൻ [ചുവടുകളെ സമീപിക്കുന്നു] 189 00:14:06,762 --> 00:14:07,847 [ബുനോക്കിൻ്റെ ഞരക്കം] [മണ്ഡോങ് ലജ്ജിക്കുന്നു] 190 00:14:12,351 --> 00:14:14,144 ഉടൻ വാതിൽ തുറക്കാൻ എന്നോട് നിർദ്ദേശിക്കുക 191 00:14:16,522 --> 00:14:17,982 [മൈക്രോഫോൺ റാക്കിൾ ചെയ്യുന്നു] 192 00:14:18,065 --> 00:14:19,233 ഞാൻ ശരിക്കും അക്ഷമയാണോ? 193 00:14:20,067 --> 00:14:21,026 (കാങ് മൂ) ജങ് ഹന്ന 194 00:14:22,820 --> 00:14:23,779 വരൂ 195 00:14:30,744 --> 00:14:31,745 [സ്പീക്കർ ബീപ്] 196 00:14:38,377 --> 00:14:39,253 ഇപ്പോൾ തന്നെ 197 00:14:40,838 --> 00:14:41,839 [ഹന്ന അവളുടെ തോക്ക് പൂർണ്ണമായി കയറ്റുന്നു] 198 00:14:43,716 --> 00:14:44,884 [മണ്ഡോങ്ങിൻ്റെ നാണംകെട്ട ഞരക്കം] 199 00:14:45,467 --> 00:14:47,219 സാസേങ്‌സ് വാതിൽ പൂട്ടുന്നു 200 00:14:48,470 --> 00:14:49,972 (മണ്ടോങ്) ഓ, ഓ, ഓ... 201 00:14:50,055 --> 00:14:51,932 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്, ശരിക്കും? 202 00:14:52,016 --> 00:14:53,642 ഇതിന് 30 മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ 203 00:14:54,351 --> 00:14:55,769 വെസ്റ്റേൺ ബ്രാഞ്ചിലേക്ക് 30 മിനിറ്റ് 204 00:14:56,687 --> 00:14:57,855 (കങ് മു) പോയി വാറണ്ട് എടുക്കൂ. 205 00:14:57,938 --> 00:15:00,065 (ഹന്ന) എൻ്റെ മരണശേഷം എനിക്ക് വാറണ്ട് ലഭിച്ചാലും അത് മതി! 206 00:15:00,149 --> 00:15:01,233 ഇവിടെ ഒരാൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ 207 00:15:01,317 --> 00:15:03,193 എന്തായാലും അവൻ വിഷത്തിലെ എലി, വരൂ 208 00:15:03,903 --> 00:15:05,362 [മുറുമുറുപ്പ്] 209 00:15:20,377 --> 00:15:21,253 (കാങ്മു) നിങ്ങൾ 210 00:15:23,172 --> 00:15:26,133 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ അവൻ എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 211 00:15:29,762 --> 00:15:31,639 ഇതിൽ [മേശയിൽ തട്ടി] 212 00:15:32,723 --> 00:15:35,267 പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ നിന്നെ ആദ്യം അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ എനിക്കറിയാം. 213 00:15:39,647 --> 00:15:40,689 (ബുനോക്ക്) ഇവിടെ. 214 00:15:47,821 --> 00:15:50,824 കുഞ്ഞേ, നീ എന്തിനാണ് ഹൗസ്‌മാസ്റ്റർ സിയോൺ-സാങ്ങിൻ്റെ അനുമതിയില്ലാതെ 215 00:15:50,908 --> 00:15:52,785 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് കാണിക്കൂ. 216 00:15:53,285 --> 00:15:55,329 ചാരനെ പിടിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 217 00:15:55,412 --> 00:15:56,622 (കാങ്മു) ഒരു പ്രവേശന കവാടം മാത്രമേയുള്ളൂ, മുൻവാതിൽ. 218 00:15:56,705 --> 00:15:59,500 ഒരു കുഞ്ഞു എലി അത് രക്ഷപ്പെടാതിരിക്കാൻ നന്നായി സൂക്ഷിക്കുക. 219 00:15:59,583 --> 00:16:00,584 (Dongjee) അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 220 00:16:04,922 --> 00:16:06,382 (കാങ്മു) ഇത് പുറത്താണ് എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറ്റില്ലേ? 221 00:16:06,882 --> 00:16:08,175 ഓ, ഒരു വാതിലുണ്ട്. 222 00:16:08,258 --> 00:16:10,094 (Bunok) ആ സ്ഥലം അടച്ചിരിക്കുന്നു... [മണ്ഡോംഗ് ബുനോക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നു] 223 00:16:11,178 --> 00:16:13,973 ഓ, ചാരന്മാരെ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സഹകരിക്കണം! 224 00:16:16,725 --> 00:16:18,477 എല്ലാം, എല്ലാം, എല്ലാം, തീർച്ചയായും 225 00:16:19,395 --> 00:16:22,189 (മണ്ടോങ്) സഹകരിക്കുന്നു ഡോറി ഇന്ദിയു ഒരു ദേശീയനായി 226 00:16:22,773 --> 00:16:25,985 ഓ, സർ, ഹൗസ്‌മാസ്റ്റർ സൺസാംഗ് ശരി, തത്വത്തിൽ, അതെ 227 00:16:26,068 --> 00:16:28,445 ശരി പിന്നെ, തത്വത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ. 228 00:16:29,446 --> 00:16:31,115 (കാങ് മു) ചാരനെ മറയ്ക്കുന്നു 229 00:16:31,198 --> 00:16:34,201 മറ്റ് സൗകര്യങ്ങൾ നൽകുന്ന ആളുകൾ 10 വർഷം തടവ് 230 00:16:34,994 --> 00:16:36,912 നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് മാത്രം അറിയുക 231 00:16:37,913 --> 00:16:39,206 (ബുനോക്ക്) അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 232 00:16:41,166 --> 00:16:43,627 എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ 233 00:16:48,507 --> 00:16:49,800 [വേദനയിൽ ഞരക്കം] [യോങ്ഗ്രോയുടെ ആശ്ചര്യ ശ്വാസം] 234 00:16:49,883 --> 00:16:50,884 (യംഗ്‌റോ) ഞാൻ… 235 00:16:50,968 --> 00:16:52,219 നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? 236 00:16:52,970 --> 00:16:54,013 [സുഹോയുടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 237 00:16:54,096 --> 00:16:55,889 - (ഹൈ-റിയോങ്) നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? - (ജിയോങ്മിൻ) നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? 238 00:16:57,349 --> 00:16:58,726 (യംഗ്രോ) കണ്ണ് തുറക്കൂ, കണ്ണേ 239 00:16:59,935 --> 00:17:01,311 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 240 00:17:06,567 --> 00:17:07,943 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 241 00:17:08,027 --> 00:17:09,403 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 242 00:17:09,486 --> 00:17:11,488 (Seolhee) ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു 243 00:17:11,572 --> 00:17:12,865 ഇത് ഞാനാണ്, ഇത് ഞാനാണ് 244 00:17:12,948 --> 00:17:14,616 (യംഗ്രോ) നിങ്ങൾ എനിക്ക് ടേപ്പ് തന്നു. 245 00:17:15,200 --> 00:17:17,911 ♪ വൺവേ ടിക്കറ്റ് വൺവേ ടിക്കറ്റ് ♪ 246 00:17:23,125 --> 00:17:24,209 [സുഹോയുടെ ശക്തമായ ഞരക്കം] 247 00:17:27,588 --> 00:17:29,381 (സുഹോ) ഇത്, ഇവിടെ... 248 00:17:30,007 --> 00:17:31,675 (Yeongro) ഹോസു വിമൻസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഡോർമിറ്ററിയാണിത്. 249 00:17:32,468 --> 00:17:34,470 ആ ജനലിലൂടെ നീ ചാടിക്കയറി. 250 00:17:34,970 --> 00:17:36,138 (ജിയോങ്മിൻ) ഹേയ് 251 00:17:36,221 --> 00:17:38,766 പുറത്ത് തോക്കുകളുമായി പോലീസുകാരുണ്ട് ഇവിടെ നാല് പേരുണ്ട്. 252 00:17:43,771 --> 00:17:45,439 - (സുഹോ) എനിക്ക് പോകണം. - (യംഗ്റോ) ഇല്ല. 253 00:17:45,981 --> 00:17:47,191 (സുഹോ) നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോയാൽ, നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും. 254 00:17:47,775 --> 00:17:49,234 ഞാനിവിടെ നിന്നാൽ എല്ലാവരും അപകടത്തിലാണ്. 255 00:18:01,622 --> 00:18:03,040 [സുഹോയുടെ ഞെട്ടൽ] 256 00:18:03,123 --> 00:18:04,500 (സുഹോ) തമ്പുരാട്ടി... 257 00:18:24,144 --> 00:18:25,020 സ്യൂങ്‌ജുൻ 258 00:18:29,233 --> 00:18:30,400 (ഹന്ന) ടീം ലീഡർ, സെർച്ച് വാറണ്ട് 259 00:18:30,484 --> 00:18:31,401 ശ്ശ് 260 00:18:40,160 --> 00:18:41,328 വേഗത്തിൽ പിന്തുണ അഭ്യർത്ഥിക്കുക 261 00:18:41,411 --> 00:18:43,038 ഡോമിൽ ഒരാൾ ഉണ്ട് 262 00:18:43,122 --> 00:18:44,623 (സ്യൂങ്‌ജുൻ) അതെ 263 00:18:44,706 --> 00:18:46,083 [വേദനയിൽ ഞരക്കം] 264 00:18:46,166 --> 00:18:47,167 ഹേയ്, യോ ജിയോങ്-മിൻ 265 00:18:48,043 --> 00:18:49,253 അത് മറച്ചു പിടിച്ചാൽ നമ്മളും പിടിക്കപ്പെടും. 266 00:18:49,837 --> 00:18:52,047 (Hye-ryeong) നിങ്ങൾ വ്യായാമം ചെയ്യാനുള്ള അവകാശത്തെ മാത്രം വിലമതിക്കുന്നു നമ്മൾ പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ? 267 00:18:52,131 --> 00:18:54,967 എനിക്ക് ഒരു ഡിപ്ലോമ വേണം എനിക്ക് വിദേശത്ത് പഠിക്കണം 268 00:18:55,551 --> 00:18:56,802 ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക 269 00:18:56,885 --> 00:18:58,053 പുറത്തു പോകുക 270 00:19:00,055 --> 00:19:01,598 (Youngro) ഞങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് ഒളിപ്പിക്കണം. 271 00:19:02,558 --> 00:19:05,102 (Hye-ryeong) സ്ത്രീകളുടെ ഡോർമിറ്ററിയിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് മനുഷ്യനെ ഒളിക്കുന്നത്? 272 00:19:05,185 --> 00:19:06,979 (ജിയോങ്മിൻ) തമ്പുരാട്ടി... 273 00:19:07,062 --> 00:19:09,231 ഓ, അവിടെ 274 00:19:10,107 --> 00:19:12,818 (Yeongro) അത് അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ഡിറ്റക്ടീവുകൾക്ക് അകത്ത് വരാൻ കഴിയില്ല. 275 00:19:14,945 --> 00:19:16,405 [ക്ലാസിക്കൽ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 276 00:19:22,035 --> 00:19:23,287 [സ്യൂങ്ഗീയുടെ വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] 277 00:19:29,793 --> 00:19:31,545 [സ്യൂങ്ഗീയുടെ വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] 278 00:19:38,677 --> 00:19:39,761 [വിറയ്ക്കുന്ന വിലാപം] 279 00:19:57,863 --> 00:19:59,573 [നാഡീവ്യൂഹം] 280 00:20:01,491 --> 00:20:02,659 [ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു] 281 00:20:04,828 --> 00:20:06,205 [പടികൾ അകന്നു പോകുന്നു] 282 00:20:17,007 --> 00:20:18,759 [സ്ത്രീ വിദ്യാർത്ഥികൾ ആശ്ചര്യത്തോടെ വിലപിക്കുന്നു] 283 00:20:25,849 --> 00:20:27,726 [സ്ത്രീ വിദ്യാർത്ഥികൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു] 284 00:20:29,144 --> 00:20:30,646 (സ്ത്രീ വിദ്യാർത്ഥി 2) ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 285 00:21:02,427 --> 00:21:03,428 [അടിയന്തിര ശ്വസനം] 286 00:21:06,431 --> 00:21:07,724 [വാതിലിൻ്റെ മുട്ട് അടിക്കുന്നു] 287 00:21:12,688 --> 00:21:13,939 [ഡോങ്‌ജെ വാതിൽ ചവിട്ടി] [ഹൈ-റിയോങ്ങിൻ്റെ ആശ്ചര്യത്തോടെയുള്ള ഞരക്കം] 288 00:21:19,695 --> 00:21:20,654 [ഹെ-റിയോങ്ങിൻ്റെ നിലവിളി] 289 00:21:26,868 --> 00:21:28,370 [കാങ്മുവിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം] 290 00:21:47,639 --> 00:21:48,598 [ആശ്ചര്യത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 291 00:21:51,518 --> 00:21:52,894 (കാങ് മു) വിദ്യാർത്ഥി 292 00:21:52,978 --> 00:21:54,521 സംശയാസ്പദമായി ആരെങ്കിലും ഈ മുറിയിൽ കയറിയിട്ടുണ്ടോ? 293 00:21:55,605 --> 00:21:56,690 ഇല്ല 294 00:21:56,773 --> 00:21:59,484 സംശയാസ്പദമായ രീതിയിൽ ആരും വന്നില്ല. 295 00:21:59,985 --> 00:22:01,194 നിങ്ങൾ ഏക വിദ്യാർത്ഥിയാണോ? 296 00:22:02,029 --> 00:22:03,030 (കാങ്മു) എല്ലാവരും എവിടെ പോയി? 297 00:22:06,575 --> 00:22:07,492 [ഉമിനീർ വിഴുങ്ങുന്നു] 298 00:22:15,334 --> 00:22:16,460 എവിടെ പോയി? 299 00:22:17,127 --> 00:22:19,046 [വിറയ്ക്കുന്ന ശബ്ദത്തിൽ] അതൊരു കുളിമുറിയാണ്. 300 00:22:20,047 --> 00:22:20,881 ബാത്ത്ഹൗസ്? 301 00:22:20,964 --> 00:22:23,884 (ഹന്ന) വീട്ടുജോലിക്കാരൻ എന്നോട് അനങ്ങരുതെന്ന് പറഞ്ഞു. വാതിൽ പൂട്ടാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞോ? 302 00:22:23,967 --> 00:22:25,969 അത് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് 303 00:22:26,053 --> 00:22:27,346 അപ്പോൾ? 304 00:22:27,429 --> 00:22:29,431 (ഹന്ന) ഒരു പുറത്തുള്ളയാൾ ഞാൻ അതിക്രമിച്ചു കടക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടും ഞാൻ നഗ്നനായിരുന്നു. 305 00:22:29,514 --> 00:22:30,932 നീ കുളിക്കുകയാണോ? 306 00:22:31,016 --> 00:22:32,809 (Seunghee) കുളിമുറിയിൽ സ്പീക്കറുകൾ ഇല്ല 307 00:22:36,521 --> 00:22:37,939 നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല 308 00:22:46,365 --> 00:22:47,449 എന്നെ അനുഗമിക്കുക 309 00:22:47,532 --> 00:22:48,950 (Seunghee) നിങ്ങൾ ബാത്ത്റൂം തിരയാൻ പോവുകയാണോ? 310 00:22:49,659 --> 00:22:51,203 (Hye-ryeong) നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്? 311 00:22:52,454 --> 00:22:53,789 - (ഡോങ്‌ജെ) ഓ, വിദ്യാർത്ഥി. - (ഹൈ-റിയോങ്) ഓ, ശരിക്കും. 312 00:22:53,872 --> 00:22:55,290 - ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്, ഓ! - (ഹന്ന) ഓ മൈ, മിസ്റ്റർ. 313 00:22:58,251 --> 00:23:00,379 (ഡോങ്‌ജെ) ഇല്ല, ഓ, സീനിയർ, ഓ... [ഹൈ-റിയോങ് കരയുന്നു] 314 00:23:01,171 --> 00:23:02,798 (ഹൈ-റിയോങ്) [കരയുന്നു] ഓ, ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. 315 00:23:02,881 --> 00:23:04,174 [കരയുന്നു] 316 00:23:04,257 --> 00:23:06,468 അധ്യാപകൻ 317 00:23:13,433 --> 00:23:15,018 ഹാ, ശരിക്കും... 318 00:23:15,977 --> 00:23:17,229 [ഹെ-റിയോങ്ങിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്] 319 00:23:18,772 --> 00:23:20,190 യജമാനത്തി 320 00:23:20,941 --> 00:23:22,943 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] യോ ജിയോങ്-മിൻ, ശരിക്കും, മിസ്റ്റർ... 321 00:23:23,026 --> 00:23:24,528 അയ്യോ! ശരിക്കും 322 00:23:24,611 --> 00:23:27,322 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 323 00:23:30,450 --> 00:23:31,827 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] [ആശ്ചര്യത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 324 00:23:52,681 --> 00:23:54,391 [സിയോലിയുടെ ആശ്ചര്യകരമായ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 325 00:23:54,474 --> 00:23:55,934 [യോങ്ഗ്രോയുടെ ആശ്ചര്യ ശ്വാസം] 326 00:23:56,017 --> 00:23:57,310 (ജിയോങ്മിൻ) യജമാനത്തി 327 00:23:57,394 --> 00:23:58,270 [യോങ്-റോയുടെ അടിയന്തിര ശ്വാസോച്ഛ്വാസം] 328 00:24:05,819 --> 00:24:07,654 [ഒരു മുഴക്കം കേൾക്കുന്നു] (കാങ്മു) വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക 329 00:24:07,737 --> 00:24:08,989 (Seunghee) ഇല്ല. 330 00:24:09,072 --> 00:24:11,783 ഇപ്പോൾ എവിടേക്കാണ് പോകാൻ ധൈര്യം കാണിക്കുന്നത്? നിനക്ക് സുബോധമുണ്ടോ? 331 00:24:11,867 --> 00:24:12,951 ഒരു വഴിയുമില്ല! 332 00:24:16,580 --> 00:24:17,622 [പരുക്കൻ ശ്വാസം] 333 00:24:19,249 --> 00:24:20,292 (Seolhee) ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 334 00:24:21,960 --> 00:24:23,253 - ഹേയ്, അത് ഉയർത്തുക, ഉയർത്തുക, ലിഡ്. - (യംഗ്രോ) അല്ലേ? 335 00:24:23,336 --> 00:24:24,504 (ജിയോങ്മിൻ) ലിഡ്, വേഗം 336 00:24:29,009 --> 00:24:30,969 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 337 00:24:31,052 --> 00:24:32,345 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, കണ്ണുകൾ 338 00:24:33,305 --> 00:24:35,640 ഹേയ്, പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിക്കും. 339 00:24:36,516 --> 00:24:37,767 വേഗം അഴിച്ചു മാറ്റൂ 340 00:24:39,853 --> 00:24:40,896 [യോങ്-റോയുടെ അടിയന്തിര ശ്വാസോച്ഛ്വാസം] 341 00:24:41,897 --> 00:24:43,565 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 342 00:24:49,613 --> 00:24:50,947 (Seolhee) ഓ, വേഗം, വേഗം. 343 00:24:52,199 --> 00:24:53,241 [പരുക്കൻ ശ്വാസം] 344 00:25:00,207 --> 00:25:01,833 ഇരുപത് വയസ്സുള്ള വനിതാ കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിനികളാണ് ഇവർ. 345 00:25:02,584 --> 00:25:05,086 നഗ്നരായി കുളിക്കാവുന്ന ഒരിടത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് തിരയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 346 00:25:05,170 --> 00:25:06,379 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക 347 00:25:41,164 --> 00:25:43,625 [ഹമ്മിംഗ് ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു] 348 00:25:52,217 --> 00:25:55,470 (സ്ത്രീ വിദ്യാർത്ഥികൾ) ♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു ഞാൻ അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണ് ♪ 349 00:25:55,554 --> 00:26:00,141 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ വെറുക്കാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും ♪ 350 00:26:00,225 --> 00:26:02,561 ♪ ഞാൻ തനിച്ചാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും ♪ 351 00:26:02,644 --> 00:26:04,896 ♪ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ് 352 00:26:07,190 --> 00:26:09,025 (ജിയോങ്മിൻ) തുടരുക, തുടരുക [യങ്ഗ്രോ ആശ്വാസത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 353 00:26:09,109 --> 00:26:10,360 ♪ എങ്ങനെ ♪ 354 00:26:10,443 --> 00:26:11,778 (സ്ത്രീ വിദ്യാർത്ഥികൾ) ♪ നിങ്ങൾ കരഞ്ഞാൽ ♪ 355 00:26:11,861 --> 00:26:12,988 [ഒരുമിച്ചു നിലവിളിക്കുക] 356 00:26:14,573 --> 00:26:16,741 [വാതിൽ അടയുന്നു] (യംഗ്‌റോ) പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക! 357 00:26:18,243 --> 00:26:19,619 [വിദ്യാർത്ഥിനികളുടെ വിറയാർന്ന ഞരക്കങ്ങൾ] 358 00:26:19,703 --> 00:26:21,079 (ജിയോങ്മിൻ) എന്താണ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 359 00:26:21,663 --> 00:26:23,081 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 360 00:26:25,500 --> 00:26:26,710 (ഹന്ന) വിദ്യാർത്ഥികൾ 361 00:26:26,793 --> 00:26:28,378 ശാന്തമാകൂ 362 00:26:29,879 --> 00:26:32,048 വിദ്യാർത്ഥികളുടെ മുറിയിലേക്ക് ഓടിക്കയറിയ ഒരാൾ ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നു 363 00:26:32,132 --> 00:26:33,383 കണ്ടില്ലേ? 364 00:26:33,967 --> 00:26:35,218 (ജിയോങ്മിൻ) നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 365 00:26:35,302 --> 00:26:37,846 ഞങ്ങളുടെ നാടകം അവസാനിച്ച ഉടൻ ഞാൻ കുളിക്കാൻ വന്നതാണ് 366 00:26:37,929 --> 00:26:39,848 [സിയോലിയുടെ വിറയാർന്ന ഞരക്കങ്ങൾ] 367 00:26:42,100 --> 00:26:44,477 [യോങ്ഗ്രോയുടെ ആശ്ചര്യ ശ്വാസം] [നാഡീവ്യൂഹം] 368 00:26:47,689 --> 00:26:49,482 [സിയോൾഹി കരയുന്നു] 369 00:27:08,043 --> 00:27:09,127 വിദ്യാർത്ഥിയോ? 370 00:27:11,463 --> 00:27:12,922 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 371 00:27:13,006 --> 00:27:14,591 [സിയോലിയുടെ വിറയാർന്ന ശ്വാസം] 372 00:27:17,135 --> 00:27:19,346 അയ്യോ എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു... 373 00:27:26,102 --> 00:27:28,104 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 374 00:27:31,900 --> 00:27:33,109 ഭയാനകമാണോ? 375 00:27:40,450 --> 00:27:41,826 (ഹന്ന) ഞാൻ എന്തിനാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്? 376 00:27:53,838 --> 00:27:55,131 (യംഗ്റോ) അമ്മായി! 377 00:27:56,966 --> 00:27:59,386 തോക്കുമായി ഒരാൾ അകത്തേക്ക് വന്നു അപ്പോൾ നിനക്ക് പേടിയില്ലേ? 378 00:28:01,888 --> 00:28:02,847 അമ്മായി? 379 00:28:10,355 --> 00:28:11,189 (ഹന്ന) ആഹ് 380 00:28:11,272 --> 00:28:12,732 [ആശ്ചര്യത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 381 00:28:13,233 --> 00:28:14,567 [ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു] 382 00:28:24,077 --> 00:28:25,245 [ആശ്ചര്യത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 383 00:28:27,706 --> 00:28:29,457 [സിയോൾഹീയുടെ ശ്വാസം ഭയം] 384 00:28:39,300 --> 00:28:40,427 [വാതിൽ അടയുന്നു] 385 00:28:40,510 --> 00:28:42,762 [സിയോൾഹീ സോബ്സ്] 386 00:28:42,846 --> 00:28:43,888 (യംഗ്രോ) കുഴപ്പമില്ല 387 00:28:44,556 --> 00:28:45,598 കരയരുത് 388 00:28:50,437 --> 00:28:52,439 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾ അതിലൂടെ അന്വേഷിച്ചോ? [വാതിൽ അടയുന്നു] 389 00:28:52,522 --> 00:28:56,359 ഞാൻ പൂർണ്ണ നഗ്നയായ നീരാവിക്കുളിക്കുള്ളിൽ പോലും. എല്ലാം അന്വേഷിച്ചുവെന്നും അവർ പറഞ്ഞു. 390 00:29:01,197 --> 00:29:03,283 [റേഡിയോ ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം] (ഗാങ്മു) ഗമക്ഷൻ പർവ്വതം, ഗമക്ഷൻ പർവ്വതം ഇതാണ് ബ്ലാക്ക് ടൈഗർ 391 00:29:03,783 --> 00:29:05,160 (അടുത്തത്) കറുത്ത കടുവ, കറുത്ത കടുവ 392 00:29:05,243 --> 00:29:06,244 ഇതാണ് ഗമാക് പർവ്വതം 393 00:29:06,327 --> 00:29:07,996 ഞാൻ ചരക്ക് കയറ്റി കമ്പനിയിലേക്ക് പോവുകയാണ്. അധികം 394 00:29:09,122 --> 00:29:09,998 കമ്പനിയിലേക്ക് 395 00:29:13,251 --> 00:29:14,586 [ടയർ ഉരസുന്ന ശബ്ദം] 396 00:29:16,504 --> 00:29:18,173 [Geumcheol ൻ്റെ അടിയന്തിര ഞരക്കം] 397 00:29:19,132 --> 00:29:20,175 (നിശ്വാസം) ഹേയ്, വേഗം നീങ്ങുക 398 00:29:20,258 --> 00:29:21,301 (ഏജൻറ് 1) വേഗം പുറത്തു വരൂ. 399 00:29:21,801 --> 00:29:23,178 [അലയുന്നു] വേഗം പുറത്തു വരൂ! 400 00:29:27,056 --> 00:29:28,349 [Geumcheol-ൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ] 401 00:29:30,393 --> 00:29:31,770 (ഏജൻ്റ് 2) ദയവായി ഇറങ്ങുക. 402 00:29:31,853 --> 00:29:33,021 [നിശ്വാസം] 403 00:29:40,445 --> 00:29:41,905 [ആശ്ചര്യത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 404 00:29:43,490 --> 00:29:45,492 സഹോദരി, റോൾ കോളിന് 5 മിനിറ്റ് മുമ്പ്. 405 00:29:46,075 --> 00:29:47,410 (സിയോൾഹീ) യോങ്‌ഗ്രോ, വേഗം വരൂ 406 00:29:47,494 --> 00:29:48,411 (ജിയോങ്‌മിൻ) യോങ്‌ഗ്രോ, ഇവിടെ 407 00:29:51,831 --> 00:29:53,082 [സുഹോയുടെ ഞരക്കങ്ങൾ] 408 00:29:59,464 --> 00:30:00,298 (യംഗ്റോ) ആദ്യം പോകൂ 409 00:30:00,381 --> 00:30:01,841 സഹോദരി, ഞാൻ ഉടൻ വരാം. 410 00:30:02,425 --> 00:30:03,885 അതെ, വൈകരുത് 411 00:30:03,968 --> 00:30:05,220 സിയോലി, ഇതാണ് 412 00:30:10,892 --> 00:30:12,769 [ശാന്തമായ സംഗീതം] 413 00:30:15,355 --> 00:30:16,272 പിന്നെ 414 00:30:17,232 --> 00:30:18,942 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും 415 00:30:19,025 --> 00:30:20,777 എനിക്ക് ഇത് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ലഭിക്കുമോ? 416 00:30:20,860 --> 00:30:22,821 (യംഗ്റോ) മുറിവുകളെല്ലാം ഉണങ്ങുന്നത് വരെ അത് ഇവിടെയുണ്ട് 417 00:30:22,904 --> 00:30:24,572 എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലം ഞാൻ അന്വേഷിക്കാം 418 00:30:27,075 --> 00:30:28,660 ഈ കടം ഞാൻ എങ്ങനെ വീട്ടും? 419 00:30:32,622 --> 00:30:35,166 ഹേയ്, ആരാണ് എന്നെ സൗജന്യമായി സഹായിക്കുന്നത്? 420 00:30:39,796 --> 00:30:40,755 ടേപ്പ് വില 421 00:30:41,673 --> 00:30:43,675 അപ്പോൾ ടേപ്പിൻ്റെ വില ഇതാണ്. 422 00:30:46,469 --> 00:30:47,428 [ചിരി] 423 00:30:51,224 --> 00:30:52,684 [അത് തുടച്ചുമാറ്റുന്നു] 424 00:30:55,311 --> 00:30:56,354 [നിശ്വാസം] 425 00:31:02,527 --> 00:31:04,404 റോൾ കോൾ കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ തിരികെ വരാം. 426 00:31:10,410 --> 00:31:13,997 (പുരുഷന്മാർ) ♪ മുറിവേറ്റ പഴയ പൈൻ മരം ♪ [സന്തോഷകരമായ ഒരു അകമ്പടി കളിക്കുന്നു] 427 00:31:14,080 --> 00:31:17,542 ♪ പറയാൻ മറന്നു 428 00:31:17,625 --> 00:31:21,379 ♪ സഖാവേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ♪ 429 00:31:21,462 --> 00:31:24,883 ♪ ആ ദേഷ്യം നിറഞ്ഞ ശബ്ദം 430 00:31:24,966 --> 00:31:28,928 ♪ എൻ്റെ സഖാവിനെ കാണുമോ ♪ 431 00:31:29,012 --> 00:31:32,515 ♪ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞു ♪ 432 00:31:39,814 --> 00:31:41,190 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] (ചാങ്സു) ഓ, എന്ത്? 433 00:31:43,568 --> 00:31:45,987 അയ്യോ, പുഴ നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഈ നദി വെള്ളം! 434 00:31:46,070 --> 00:31:47,196 (സ്യൂങ്‌ജുൻ) എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ 435 00:31:47,697 --> 00:31:49,490 ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കാൻ അനുവദിക്കരുതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു. 436 00:31:49,574 --> 00:31:50,783 എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 437 00:31:50,867 --> 00:31:52,035 [നിശ്വാസം] 438 00:31:52,535 --> 00:31:53,703 (ചാങ്‌സു) അപ്പോൾ വടക്കൻ പ്രദേശത്തെ കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ? 439 00:31:53,786 --> 00:31:56,039 സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഒരാളെ പിടികൂടി എന്നെ കമ്പനിയിലേക്ക് മാറ്റി 440 00:31:56,122 --> 00:31:58,166 ടേഡോങ്ഗാങ് നമ്പർ 1 ഉം മറ്റൊന്നും എനിക്കത് നഷ്ടമായി 441 00:31:58,249 --> 00:31:59,250 അത് ഹാൻ ഐസോപ് ആണോ? 442 00:31:59,834 --> 00:32:01,794 എനിക്ക് ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ടയർ കിട്ടി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓടി 443 00:32:01,878 --> 00:32:03,004 ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു 444 00:32:03,838 --> 00:32:05,131 ശരി 445 00:32:05,214 --> 00:32:06,549 ഓരോ നിമിഷവും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക 446 00:32:07,216 --> 00:32:08,426 [വിളി അവസാനിക്കുന്ന ശബ്ദം] 447 00:32:08,509 --> 00:32:09,510 (ചാങ്സു) ഓ, ഡയറക്ടർ ജിൻ. 448 00:32:10,011 --> 00:32:10,970 (സംവിധായകൻ ജിൻ) അതെ 449 00:32:12,138 --> 00:32:13,473 [ഐസ് തുരുമ്പെടുക്കൽ] 450 00:32:23,316 --> 00:32:24,150 (ടെയ്ൽ) അത് എങ്ങനെ പോയി? 451 00:32:29,530 --> 00:32:30,406 നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു? 452 00:32:30,490 --> 00:32:32,992 ഓപ്പറേഷൻ ഫീനിക്സ് അതീവ രഹസ്യമാണ്. 453 00:32:33,076 --> 00:32:34,869 കാരണം അത് ഡയറക്ടർ അഹൻ്റെ അറിവില്ലാതെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു, 454 00:32:34,953 --> 00:32:37,956 (Taeil) പ്രസിഡൻ്റ് തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് ഇനി മൂന്നാഴ്ചയിൽ താഴെ മാത്രം. 3 ആഴ്ച പോലും! 455 00:32:38,039 --> 00:32:39,123 എന്താണ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്? 456 00:32:39,207 --> 00:32:41,709 ഞങ്ങൾ പണം നൽകിയാൽ മതി ഞങ്ങൾ എല്ലാം വടക്കേയിൽ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. 457 00:32:43,670 --> 00:32:45,588 പ്രതിപക്ഷ രാഷ്ട്രപതി സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ പ്രധാന ചിന്താഗതി 458 00:32:45,672 --> 00:32:47,674 ഹാൻ ഐസോപ്പിനെ ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക 459 00:32:48,675 --> 00:32:52,178 ഉത്തരകൊറിയയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫണ്ട് സ്വീകരിച്ചു ചില രേഖകൾ ഉണ്ടാക്കി മാധ്യമങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യാം. 460 00:32:52,261 --> 00:32:53,930 ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥി പ്രസിഡൻ്റാകും 461 00:32:54,681 --> 00:32:56,474 വേവിച്ച അരിയിൽ മലം തളിക്കണോ? 462 00:32:56,557 --> 00:32:59,978 ജനങ്ങൾ നേരിട്ട് പ്രസിഡൻ്റിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും ആ നശിച്ച മനുഷ്യർ? 463 00:33:01,729 --> 00:33:04,273 ഭാഗ്യവശാൽ, ടെഡോംഗ് നദി നമ്പർ 1 ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടില്ല 464 00:33:04,357 --> 00:33:05,525 ഞാൻ വീണ്ടും ഉത്തര കൊറിയയുമായി സംസാരിക്കുന്നു... 465 00:33:05,608 --> 00:33:07,151 ആ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് തെണ്ടികൾ 466 00:33:07,694 --> 00:33:09,487 ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 467 00:33:10,571 --> 00:33:12,657 കരാർ ഒപ്പിടുന്നത് വരെ 468 00:33:12,740 --> 00:33:14,367 അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 469 00:33:14,450 --> 00:33:16,995 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരനെ പിടിക്കണം ജീവനക്കാരന് 470 00:33:17,078 --> 00:33:19,998 അത് പിടിക്കരുത് നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ നൽകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 471 00:33:20,915 --> 00:33:22,083 ദേശീയ രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗത്തിൻ്റെ തലവൻ എന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര്. 472 00:33:22,166 --> 00:33:23,251 ഇപ്പോൾ തന്നെ! 473 00:33:23,793 --> 00:33:26,838 ഹാൻ ഐസിയോപ്പ് ഏതാണ്ട് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. മാധ്യമങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും 474 00:33:26,921 --> 00:33:28,631 (ടെയ്ൽ) പിന്നെയും പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടി 475 00:33:28,715 --> 00:33:30,842 ഇത് വടക്കൻ കാറ്റാണ്, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ വിറയ്ക്കും. 476 00:33:30,925 --> 00:33:33,803 ഞാൻ, ഞാൻ ഹാൻ ഐസോപ്പിനെ പരിപാലിക്കും. കാരണം ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പാവാട ധരിക്കും [ടാപ്പ് ടെയിൽ] 477 00:33:34,637 --> 00:33:35,722 (ടെയ്ൽ) നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടോ? 478 00:33:36,222 --> 00:33:37,306 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക? [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 479 00:33:37,807 --> 00:33:38,766 (Kyunghee) ചെയർമാൻ! 480 00:33:40,226 --> 00:33:41,310 [വാതിൽ അടയുന്നു] 481 00:33:41,978 --> 00:33:43,354 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ട് 482 00:33:44,147 --> 00:33:45,064 [ക്യുൻഗീയുടെ വേദനയുടെ ഞരക്കം] 483 00:33:45,148 --> 00:33:48,067 (ടെയ്ൽ) എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വെറുതെ മുന്നോട്ട് വന്നത്? കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കൂ, അല്ലേ? 484 00:33:48,985 --> 00:33:50,361 (ചാങ്സു) പ്രസിഡൻ്റ് നാം എഴുതിയത് 485 00:33:52,947 --> 00:33:54,198 (ടെയിൽ) എന്തായാലും 486 00:33:54,907 --> 00:33:57,285 കഴിവില്ലാത്തതും ഉത്സാഹമില്ലാത്തതുമായ കാര്യങ്ങൾ ഏറ്റവും കഠിനമായ ഗോൾ അടിക്കുക 487 00:33:59,495 --> 00:34:02,373 നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഗ്രഹണാത്മകമാണ്, മിസ്റ്റർ. 488 00:34:11,966 --> 00:34:13,051 [വാതിൽ അടയുന്നു] 489 00:34:16,846 --> 00:34:17,847 അത് നഷ്ടമായെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു 490 00:34:19,182 --> 00:34:20,016 ക്ഷമിക്കണം 491 00:34:20,099 --> 00:34:22,393 ലീ കാങ്-മൂയിൽ നിന്നും ഹാൻ ഐ-സിയോപ്പിൽ നിന്നും നിൻ്റെ കൈകൾ എടുക്കാൻ പറയൂ 492 00:34:23,561 --> 00:34:24,812 നമുക്ക് ടെഡോങ് നദി നമ്പർ 1 പിടിക്കണം... 493 00:34:31,652 --> 00:34:32,820 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക 494 00:34:37,867 --> 00:34:39,786 [വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 495 00:34:39,869 --> 00:34:40,787 തമ്പുരാട്ടി… 496 00:34:40,870 --> 00:34:43,623 [ക്യുൻഗീയുടെ വേദനയുടെ ഞരക്കം] (മിഹ്യേ) ഓ! 497 00:34:43,706 --> 00:34:46,375 വ്യക്തമായി വയ്ക്കുക നിങ്ങളും സ്വയം ചവിട്ടണം! 498 00:34:46,459 --> 00:34:48,419 എൻ്റെ ഷിൻബോൺ വളരെ കഠിനമായി തകർന്നു! 499 00:34:48,503 --> 00:34:50,922 ചിമ്മിനി ആണെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ? 500 00:34:51,005 --> 00:34:52,215 [വേദനാജനകമായ ശ്വസനം] 501 00:34:52,840 --> 00:34:55,635 നാം ടെയ്-ഇൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിൻ്റെ പിന്തുണക്കാരനാകാം 502 00:34:57,762 --> 00:34:58,805 ഡോംഗാജുൽ? [ക്യുങ്‌ഗീയുടെ പ്രതികരിക്കുന്ന ഞരക്കം] 503 00:35:02,642 --> 00:35:04,519 [ഇംഗ്ലീഷ്] ഇല്ല! ചീത്ത ചിന്തകൾ, ചീത്ത ചിന്തകൾ, ചീത്ത ചിന്തകൾ 504 00:35:04,602 --> 00:35:06,312 (Kyunghee) [കൊറിയൻ] ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. [മിഹ്യേ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു] 505 00:35:06,395 --> 00:35:07,688 വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക. [മിഹ്യെയുടെ കനത്ത ശ്വാസം] 506 00:35:18,157 --> 00:35:19,325 ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക 507 00:35:20,034 --> 00:35:21,369 (മിഹ്യേ) കയർ പിടിക്കുന്നത് ഞാനാണ് 508 00:35:21,452 --> 00:35:24,288 നാം തേയിലിൻ്റെ ഭാര്യക്ക് കാരണം നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നു! 509 00:35:24,372 --> 00:35:25,331 ഓ, ഞാൻ! 510 00:35:25,414 --> 00:35:29,001 ആകാശത്ത് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ കയർ അത് ഇറങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കരുത്! 511 00:35:29,085 --> 00:35:31,587 - ഇല്ല! - (മിഹ്യേ) കയർ സ്വയം വളച്ചൊടിക്കുക! 512 00:35:31,671 --> 00:35:32,797 ക്വാക്ക്! 513 00:35:32,880 --> 00:35:34,090 ക്വാക്ക്? [മിഹ്യേയുടെ നെടുവീർപ്പ്] 514 00:35:34,173 --> 00:35:35,299 എന്ത്, എന്ത്? എങ്ങനെ? 515 00:35:43,141 --> 00:35:45,143 [അർഥവത്തായ സംഗീതം] 516 00:35:50,857 --> 00:35:52,525 [മിഹ്യേ മന്ത്രിക്കുന്നു] 517 00:35:54,443 --> 00:35:55,653 (കാങ് മു) അതെ? 518 00:35:55,736 --> 00:35:56,946 അല്ല, നീ പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ കൈ എടുത്തു. 519 00:35:57,530 --> 00:35:59,323 അവർ ഒരു പ്രൊഫസറെ നിയമിച്ചു അവർ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചോ? 520 00:36:00,241 --> 00:36:02,076 (Kyunghee) ഇത് ഹാൻ ഐസോപ്പ് അല്ല. 521 00:36:02,618 --> 00:36:03,911 ഇത് ഞാനല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു, അപ്പോൾ എന്താണ്? 522 00:36:03,995 --> 00:36:05,580 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നത്? എനിക്കത് പരീക്ഷിക്കണം 523 00:36:06,164 --> 00:36:08,166 ഹാൻ ഐസോപ്പുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്. 524 00:36:08,749 --> 00:36:10,543 (Kyunghee) ഞാൻ നിങ്ങളെ അശ്രദ്ധമായി സ്പർശിച്ചു. ഈ പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മോശം വാർത്തയുണ്ടെങ്കിൽ, 525 00:36:10,626 --> 00:36:11,669 നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണോ? 526 00:36:14,630 --> 00:36:15,590 ഡയറക്ടർ 527 00:36:15,673 --> 00:36:18,050 (കാങ്മു) ആ വ്യക്തിയാണ് തായ്ഡോങ്ഗാങ് നമ്പർ 1 അത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 528 00:36:18,134 --> 00:36:19,719 (Kyunghee) അതാണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം! 529 00:36:22,597 --> 00:36:23,681 ആഹ്, അതെ, അതെ 530 00:36:24,640 --> 00:36:25,975 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ 531 00:36:26,058 --> 00:36:27,894 അവർ ഹാൻ ഐസോപ്പിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് പറയാം. 532 00:36:27,977 --> 00:36:29,061 പക്ഷെ എന്ത് 533 00:36:31,606 --> 00:36:33,774 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിച്ചാൽ 534 00:36:34,358 --> 00:36:36,277 ഒന്നിലധികം ആളുകളെ കൊല്ലാൻ എളുപ്പമാണ്. 535 00:36:37,445 --> 00:36:39,030 ദയവായി ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ അനുവദിക്കൂ 536 00:36:39,113 --> 00:36:41,908 നിങ്ങൾ സംഭവത്തിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുകയാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ. ഇനി നമുക്ക് കേൾക്കണ്ട, ശരി? 537 00:36:42,658 --> 00:36:43,784 [ടാപ്പ്സ് ഗാങ്മു] 538 00:36:47,496 --> 00:36:48,623 [നിശ്വാസം] 539 00:36:51,667 --> 00:36:52,627 [വാതിൽ അടയുന്നു] 540 00:36:54,670 --> 00:36:56,505 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 541 00:37:01,177 --> 00:37:04,055 ഒറ്റവരിയല്ല, ഒരു വരിയുമില്ല 542 00:37:06,015 --> 00:37:09,560 ഒരു സീരിയൽ കൂട്ടിയിടി അപകടത്തിൽ അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു വേട്ട ആരംഭിച്ചു 543 00:37:09,644 --> 00:37:11,270 (ഹന്ന) പ്രസിഡൻ്റ് തെരഞ്ഞെടുപ്പിനെക്കുറിച്ച് ടൺ കണക്കിന് ലേഖനങ്ങളുണ്ട്. 544 00:37:12,855 --> 00:37:15,274 മനയുടെ മുകളിൽ നിന്ന് ഇത് നോക്കൂ ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുത്ത് അമർത്തുകയാണ്. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 545 00:37:15,358 --> 00:37:16,651 ഇത് മടക്കിക്കളയണോ? 546 00:37:17,401 --> 00:37:18,277 നിങ്ങൾ എന്താണ് മടക്കുന്നത്? 547 00:37:19,987 --> 00:37:20,863 അത് മടക്കിക്കളയരുത്? 548 00:37:21,656 --> 00:37:22,990 ആ തെണ്ടി 549 00:37:23,866 --> 00:37:25,618 [കാങ്മുവിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം] 550 00:37:26,202 --> 00:37:27,787 ഇത് ടെഡോംഗ് നദി നമ്പർ 1 ആണെന്നത് ശരിയാണോ? 551 00:37:38,005 --> 00:37:41,509 വെറുമൊരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരൻ എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 552 00:37:41,592 --> 00:37:42,843 ജാങ് ഹന്ന 553 00:37:46,222 --> 00:37:47,807 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫസറെ നിരീക്ഷിക്കുക. 554 00:37:53,145 --> 00:37:54,146 [വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ തുറക്കുന്നു] 555 00:37:55,064 --> 00:37:55,940 [വാതിൽ അടയുന്നു] 556 00:37:56,524 --> 00:37:57,483 [ചിരി] 557 00:38:03,239 --> 00:38:04,448 [ഒരു ഞരക്കം കേൾക്കുന്നു] 558 00:38:05,116 --> 00:38:07,743 [വേദനയിൽ ഞരക്കം] 559 00:38:12,248 --> 00:38:13,666 (കാങ് മു) ഈ ആളാണ് നേതാവ്, അല്ലേ? 560 00:38:16,377 --> 00:38:18,004 പരിക്കേറ്റ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു 561 00:38:18,963 --> 00:38:21,465 ഞാൻ മാത്രം അതിജീവിക്കും എന്നാണോ നേതാവ് പറയുന്നത്? 562 00:38:21,549 --> 00:38:23,175 이거 진짜 개새끼 아니야 [사진을 팔락거린다] 563 00:38:27,221 --> 00:38:29,932 조선 민주주의 인민 공화국 564 00:38:30,016 --> 00:38:32,018 ഞാൻ! 565 00:38:33,978 --> 00:38:35,813 [ചിരി] 566 00:38:46,699 --> 00:38:48,617 [Geumcheol ൻ്റെ ഞരക്കം] 567 00:38:53,664 --> 00:38:55,374 (കാങ് മു) ജർമ്മനിയിൽ രഹസ്യമായി ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ആൾ 568 00:38:56,125 --> 00:38:57,668 സിയോളിലേക്ക് പറക്കുക 569 00:38:58,294 --> 00:38:59,712 എന്തുകൊണ്ട് പ്രൊഫസർ ഹാൻ? 570 00:39:01,005 --> 00:39:02,673 [കടലാസിലൂടെ മിന്നിമറയുന്നു] ഒരു പ്രൊഫസറെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 571 00:39:03,758 --> 00:39:06,719 ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഓഫ് ഇക്കണോമിക്സ്, ബെർലിൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ വേഷം ധരിച്ചു 572 00:39:06,802 --> 00:39:07,887 പ്രൊഫസർ ഹാൻ, അസിസ്റ്റൻ്റ് പ്രൊഫസർ 573 00:39:08,804 --> 00:39:10,056 ഓ ഗ്വാങ്-ടേയെ സമീപിക്കുക 574 00:39:10,806 --> 00:39:12,058 സൂക്ഷ്മമായി 575 00:39:12,892 --> 00:39:15,269 ഒരു പ്രൊഫസറെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു എന്തുകൊണ്ട്? 576 00:39:15,936 --> 00:39:17,521 [Geumcheol ചിരിക്കുന്നു] 577 00:39:18,105 --> 00:39:19,482 [പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു] 578 00:39:22,735 --> 00:39:24,070 [Geumcheol ൻ്റെ ഞരക്കം] (കാങ്മു) ഹേയ് 579 00:39:25,404 --> 00:39:26,238 ഹേയ് 580 00:39:26,947 --> 00:39:28,157 [അടിയന്തിര സംഗീതം] സയനൈഡ്! 581 00:39:30,743 --> 00:39:31,577 തുപ്പുക 582 00:39:31,660 --> 00:39:33,245 തുപ്പുക, തെണ്ടി. 583 00:39:33,329 --> 00:39:34,455 തുപ്പുക! 584 00:39:38,376 --> 00:39:40,086 [Geum-cheol squeaks] മിസ്റ്റർ ലീ… 585 00:39:50,221 --> 00:39:51,305 [ചെറിയ വിലാപം] 586 00:39:56,060 --> 00:39:57,311 [നിശ്വാസം] 587 00:40:02,483 --> 00:40:04,485 [വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 588 00:40:06,362 --> 00:40:07,988 [വെള്ളം തുള്ളി] 589 00:40:20,668 --> 00:40:22,294 (ഏജൻ്റ് 3) ഹേയ്, ഷിഫ്റ്റ് സമയം. ഇതുവരെ ചെയ്തില്ലേ? 590 00:40:22,378 --> 00:40:23,337 (ഏജൻറ് 4) ഇനിയും 30 മിനിറ്റ് ബാക്കിയുണ്ട്. 591 00:40:24,213 --> 00:40:25,714 [പരുക്കൻ ശ്വാസം] 592 00:40:26,465 --> 00:40:28,008 [ചുവടുകളെ സമീപിക്കുന്നു] 593 00:40:30,010 --> 00:40:31,387 [ബുനോക്ക് അലറുന്നു] 594 00:40:31,971 --> 00:40:32,972 [ശക്തമായ ഞരക്കം] [വാതിൽ പൊട്ടി തുറക്കുന്നു] 595 00:40:34,849 --> 00:40:35,850 [വാതിൽ അടയുന്നു] 596 00:40:37,309 --> 00:40:38,477 [ആവേശകരമായ സംഗീതം] 597 00:40:44,984 --> 00:40:46,277 [വെള്ളം പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു] 598 00:40:56,036 --> 00:40:56,996 [സോപ്പ് വീഴുന്നു] (ബുനോക്ക്) ഓ! 599 00:40:58,914 --> 00:41:00,124 [നിരാശയോടെ ബുനോക്ക് ഞരങ്ങുന്നു] 600 00:41:04,044 --> 00:41:05,212 [ബുനോക്ക് വേദനകൊണ്ട് വിലപിക്കുന്നു] 601 00:41:07,256 --> 00:41:08,340 [സോപ്പ് എടുക്കുന്നു] 602 00:41:12,428 --> 00:41:13,596 അത് വീണ് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു 603 00:41:18,434 --> 00:41:19,518 [സോപ്പ് അലറുന്നു] 604 00:41:23,230 --> 00:41:24,315 [വെള്ളത്തിൻ്റെ ശബ്ദം നിലക്കുന്നു] 605 00:41:25,608 --> 00:41:27,568 [ബുനോക്ക് ഹംസ്] 606 00:41:35,493 --> 00:41:38,954 ♪ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി, ഇന്ന് രാത്രി ♪ 607 00:41:39,038 --> 00:41:41,665 ♪ എനിക്ക് ഇരുട്ടിനെ പേടിയാണ് 608 00:41:41,749 --> 00:41:43,459 ♪ നിസ്സംഗത ♪ 609 00:41:43,542 --> 00:41:45,419 ♪ രാത്രി മുഴുവനും ശബ്ദം ♪ 610 00:41:45,503 --> 00:41:48,005 ♪ എനിക്ക് രക്തം കേൾക്കാം ♪ 611 00:41:48,797 --> 00:41:51,008 ♪ പ്രിയപ്പെട്ട പഴയ നാളുകൾ 612 00:41:51,592 --> 00:41:56,180 ♪ നിൽക്കുക, നിൽക്കുക, പോകുക, പോകുക 613 00:41:56,263 --> 00:41:57,264 ഐ.സി 614 00:41:57,348 --> 00:41:58,599 [ബുനോക്ക് അവളുടെ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 615 00:41:59,266 --> 00:42:00,476 (ഹൈ-റിയോങ്) നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 616 00:42:00,559 --> 00:42:01,727 നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞോ? 617 00:42:02,436 --> 00:42:03,812 (യംഗ്‌റോ) കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രം, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രം 618 00:42:04,730 --> 00:42:06,190 ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 619 00:42:06,774 --> 00:42:09,109 എൻ്റെ സഹോദരനെയും ആരെങ്കിലും സഹായിച്ചെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 620 00:42:09,193 --> 00:42:11,028 എനിക്കത് പിടിക്കില്ലായിരുന്നു 621 00:42:13,447 --> 00:42:15,908 (ഹൈ-റിയോങ്) എന്തായാലും 622 00:42:15,991 --> 00:42:18,077 അധികം പറയേണ്ടതില്ല 623 00:42:18,160 --> 00:42:20,120 നാളെ വെളുപ്പിന് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറയൂ 624 00:42:20,955 --> 00:42:22,456 (ജിയോങ്മിൻ) ഹേയ്, നിനക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണോ? 625 00:42:22,540 --> 00:42:24,917 ശരിക്ക് നടക്കാൻ പോലും പറ്റാത്ത ആളാണ്. അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾ പുറത്താക്കാൻ പോകുകയാണോ? 626 00:42:27,086 --> 00:42:28,921 നിങ്ങൾ എന്നെ ഡോർമിറ്ററിയിൽ നിർത്താൻ പോവുകയാണോ? 627 00:42:29,004 --> 00:42:29,922 അതും നാലാം നിലയിൽ? 628 00:42:30,005 --> 00:42:32,466 (യംഗ്റോ) ഇപ്പോഴും അവിടെയാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതം. 629 00:42:33,217 --> 00:42:34,218 നിങ്ങൾ… 630 00:42:35,302 --> 00:42:36,804 ഇത് ഏതുതരം സ്ഥലമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 631 00:42:37,304 --> 00:42:39,390 (Hye-ryeong) മരിച്ച വീട്ടുജോലിക്കാരൻ താമസിച്ചിരുന്നത് ഇവിടെയാണ്. 632 00:42:39,473 --> 00:42:41,058 നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 633 00:42:41,141 --> 00:42:44,520 (Seolhee) ഞങ്ങൾ നാലാം നിലയിലേക്ക് കയറി... [നാഡീവ്യൂഹം] 634 00:42:51,902 --> 00:42:55,197 ഈ സ്ഥലം 6 വർഷമായി അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് കേട്ടു. 635 00:42:55,864 --> 00:42:58,450 മുൻ പ്രധാനാധ്യാപകൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്ത സ്ഥലമാണിത്. 636 00:42:59,118 --> 00:43:00,869 കിംവദന്തിയുണ്ട്, അമ്മ! [കാക്ക കരയുന്നു] 637 00:43:04,123 --> 00:43:05,332 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പോലും 638 00:43:05,416 --> 00:43:07,876 എല്ലാ രാത്രിയും അവർ ഡോമിന് ചുറ്റും നടക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു 639 00:43:14,717 --> 00:43:15,926 [സിയോലിയുടെ വിറയാർന്ന ഞരക്കങ്ങൾ] 640 00:43:18,554 --> 00:43:19,555 [വാതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു] 641 00:43:25,144 --> 00:43:26,270 (യുങ്‌ഗ്രോ) ഹാവൂ! [സിയോലിയുടെ ആശ്ചര്യമുണർത്തൽ] 642 00:43:26,353 --> 00:43:27,479 [യംഗ്രോയുടെ ചിരി] 643 00:43:29,815 --> 00:43:30,899 (Seolhee) അത് നോക്കൂ. 644 00:43:31,942 --> 00:43:33,319 (യംഗ്റോ) ജോലിക്ക് വരൂ 645 00:43:36,155 --> 00:43:37,448 [ഒരുമിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു] 646 00:43:37,531 --> 00:43:39,450 [സിയോലിയുടെ വിറയാർന്ന ഞരക്കങ്ങൾ] 647 00:43:50,252 --> 00:43:51,503 [ഒരുമിച്ചു നിലവിളിക്കുക] 648 00:43:52,921 --> 00:43:54,798 (Seolhee) എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അവിടെ മറയ്ക്കാൻ പോവുകയാണോ? 649 00:43:54,882 --> 00:43:56,675 [ഭയപ്പെട്ട ഞരക്കം] 650 00:43:57,551 --> 00:43:59,345 എന്നാൽ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം? 651 00:43:59,428 --> 00:44:01,263 പൂർണമായി സുഖപ്പെടാൻ കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കും. 652 00:44:02,097 --> 00:44:05,517 (ജിയോങ്മിൻ) എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമായിരുന്നെങ്കിൽ അത് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമാണ് 653 00:44:06,644 --> 00:44:08,270 പക്ഷേ വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു 654 00:44:10,606 --> 00:44:14,234 മുത്തച്ഛൻ മാൻഡോങ്ങിനോട് സഹായം ചോദിക്കുക ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയും? 655 00:44:14,318 --> 00:44:16,403 മുത്തച്ഛൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും 656 00:44:17,154 --> 00:44:19,490 [ആവേശകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] ചാരനെ ഒളിപ്പിച്ച ആൾ 657 00:44:21,659 --> 00:44:23,911 10 വർഷം ഞാൻ ജയിലിൽ പോകണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു 658 00:44:23,994 --> 00:44:26,872 ഞങ്ങളുടെ മുറിയിലും ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 659 00:44:26,955 --> 00:44:28,666 ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു ചാരനല്ല, മുത്തച്ഛാ. 660 00:44:28,749 --> 00:44:32,336 ഞാൻ ജയിലിൽ പോയാലോ എൻ്റെ മകൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്. [ജിയോങ്മിൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 661 00:44:32,419 --> 00:44:33,796 ആ പോലീസുകാരുടെ കാര്യമോ മുത്തച്ഛാ? 662 00:44:33,879 --> 00:44:37,132 സർക്കാരിനും ജനങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ അകൽച്ച സൃഷ്ടിക്കുന്നു അത് അവിശ്വാസത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു 663 00:44:37,216 --> 00:44:39,301 കുട്ടികൾ ഡെമോ ചെയ്യുന്നു തീർച്ചയായും എന്നെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കും 664 00:44:39,385 --> 00:44:40,594 നിരുപാധികമായി 665 00:44:41,970 --> 00:44:43,639 (മണ്ടോങ്) അതെ, അത് ശരിയാണ് 666 00:44:43,722 --> 00:44:45,724 അയ്യോ, അതറിഞ്ഞ് ഹൗസ്‌മാസ്റ്റർ സിയോൺ പാടി 667 00:44:45,808 --> 00:44:48,143 അതിനാൽ നിസ്സഹകരണം. ജിയോഗുമായി പുറത്തിറങ്ങി 668 00:44:48,227 --> 00:44:49,061 അത്, അത് 669 00:44:49,144 --> 00:44:51,105 പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ കണ്ടെത്തുക. 670 00:44:51,188 --> 00:44:52,314 തീർച്ചയായും 671 00:44:52,398 --> 00:44:53,482 (യോങ്‌ഗ്രോ) വീട്ടുജോലിക്കാരൻ 672 00:44:53,565 --> 00:44:55,109 പ്രകടനം നടത്തുന്ന ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ കണ്ടെത്താൻ 673 00:44:55,192 --> 00:44:57,820 (മണ്ടോങ്) ഓ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 674 00:44:59,571 --> 00:45:01,073 [മണ്ഡോങ്ങിൻ്റെ പ്രതികരിക്കുന്ന വിലാപങ്ങൾ] 675 00:45:01,156 --> 00:45:02,449 നോക്കാം 676 00:45:13,001 --> 00:45:13,961 (Yeongro) [താഴ്ന്ന ശബ്ദത്തിൽ] ഹേയ് 677 00:45:30,269 --> 00:45:32,104 [രസകരമായ സംഗീതം] 678 00:45:35,399 --> 00:45:36,608 [ബോക്സ് ക്ലാങ്കുകൾ] 679 00:45:47,661 --> 00:45:49,163 ഹേയ്, വഴിയിൽ 680 00:45:49,246 --> 00:45:52,291 എനിക്ക്, ബുനോക്ക് ഞാൻ ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെടില്ല. 681 00:45:52,374 --> 00:45:53,876 എന്തുകൊണ്ട് ബുനോക്ക്? 682 00:45:53,959 --> 00:45:55,127 ഓ, എഴുത്ത് 683 00:45:55,210 --> 00:45:58,589 സമ്പന്നരായ ആളുകളെ ആകർഷിക്കാൻ ബഹളമുണ്ടാക്കി കൂമ്പാരമാക്കിയെങ്കിലും പിന്നീട് എഴുത്ത് പുറത്തായി 684 00:45:59,298 --> 00:46:01,842 നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകും? അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചു 685 00:46:03,469 --> 00:46:05,095 [മണ്ഡോങ്ങിൻ്റെ ആശ്ചര്യത്തോടെയുള്ള ഞരക്കം] 686 00:46:05,179 --> 00:46:06,472 [മണ്ഡോങ്ങിൻ്റെ അടിയന്തിര ശ്വാസോച്ഛ്വാസം] 687 00:46:06,555 --> 00:46:07,890 (മണ്ടോങ്) അകത്തേക്ക് പോകൂ, അകത്തേക്ക് പോകൂ 688 00:46:30,287 --> 00:46:32,039 [ആവേശകരമായ സംഗീതം] 689 00:46:47,137 --> 00:46:49,765 [ഒരു ക്ലിക്കിലൂടെ വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 690 00:46:56,271 --> 00:46:57,481 [ആശ്വാസത്തിൽ ശ്വാസം] 691 00:46:57,564 --> 00:46:59,149 (യംഗ്രോ) അത്രയേയുള്ളൂ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി. 692 00:47:00,234 --> 00:47:01,318 (മണ്ടോങ്) ഓ മൈ, ഓ മൈ 693 00:47:01,401 --> 00:47:02,319 ഇല്ല, പക്ഷേ 694 00:47:03,737 --> 00:47:04,780 കുട്ടി… 695 00:47:04,863 --> 00:47:07,241 ആ തെണ്ടി എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത് ഹേയ്, അതെല്ലാം എന്താണ്? 696 00:47:07,324 --> 00:47:09,409 അക്കാദമിക് വിദഗ്ധർ പോയി നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് ഇതല്ലേ? 697 00:47:09,493 --> 00:47:10,577 അത് ശരിയാണ് 698 00:47:10,661 --> 00:47:12,287 ആ ഷൂസ് സിയോൾഹീയുടേതല്ലേ, യോങ്‌ഗ്രോ? 699 00:47:12,371 --> 00:47:13,747 (ജിയോങ്മിൻ) സിയോൾഹീ എനിക്ക് ആ ഷൂസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു 700 00:47:13,831 --> 00:47:15,249 ദിവസങ്ങളും ദിവസങ്ങളും നീ കരഞ്ഞു 701 00:47:16,250 --> 00:47:17,376 അത് ശരിയാണ് 702 00:47:18,418 --> 00:47:20,504 (മണ്ടോങ്) ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, പോകൂ ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം 703 00:47:22,464 --> 00:47:24,091 [കാറ്റ് ഉഗ്രമായി വീശുന്നു] 704 00:47:35,936 --> 00:47:37,563 [രാത്രി മുഴുവൻ കരയുന്നു] 705 00:47:49,283 --> 00:47:50,158 [വാതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു] 706 00:47:50,909 --> 00:47:52,411 [തറ വിറക്കുന്നു] 707 00:48:03,422 --> 00:48:05,215 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 708 00:48:05,299 --> 00:48:06,216 [ശക്തമായ ശ്വസനത്തിൻ്റെ ശബ്ദം] 709 00:48:13,181 --> 00:48:14,892 (മണ്ടോങ്) ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ വെറുതെ 710 00:48:14,975 --> 00:48:17,102 എൻ്റെ നട്ടെല്ല് വിറച്ചു. 711 00:48:26,528 --> 00:48:28,447 ഞാൻ അത് താഴേക്ക് വലിച്ചു 712 00:48:28,530 --> 00:48:30,073 ഓ, എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് 713 00:48:31,033 --> 00:48:32,701 മരിച്ച മാസ്റ്റർ ഗാനം, അയ്യു 714 00:48:35,495 --> 00:48:36,622 [വാതിൽ അടയുന്നു] [യോങ്ഗ്രോയുടെ ആശ്ചര്യ ശ്വാസം] 715 00:48:38,457 --> 00:48:41,919 (യംഗ്രോ) ഭയപ്പെടേണ്ട. അവിടെ പ്രേതങ്ങളോ മറ്റോ ഇല്ല. 716 00:48:42,544 --> 00:48:44,338 ശരി, സഹോദരി? [ജിയോങ്‌മിൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു] 717 00:48:44,421 --> 00:48:45,756 (ജിയോങ്മിൻ) ഓ, എങ്കിൽ 718 00:48:45,839 --> 00:48:47,549 പ്രേതങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ? 719 00:48:49,676 --> 00:48:51,720 ഓ, നല്ല തണുപ്പാണ് [ഏജൻ്റ് 5 തണുപ്പിൽ ഞരങ്ങുന്നു] 720 00:48:54,431 --> 00:48:55,641 തീ ഓഫ് ചെയ്യുക 721 00:49:06,234 --> 00:49:08,403 (ഏജൻ്റ് 4) ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? 722 00:49:08,487 --> 00:49:09,738 (ഏജൻ്റ് 3) ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 723 00:49:25,671 --> 00:49:27,297 ശ്ശ് 724 00:49:27,381 --> 00:49:28,298 (മണ്ടോങ്) ഓ, ഇത് ഇപ്പോൾ ആണ് 725 00:49:28,382 --> 00:49:30,425 ഈ മുറിയുടെ തൊട്ടു താഴെ അതൊരു വായനശാലയാണ് 726 00:49:31,093 --> 00:49:32,970 നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട് 727 00:49:33,053 --> 00:49:34,805 (Jeongmin) ഈ ഡോർമിറ്ററിയിൽ 728 00:49:34,888 --> 00:49:37,474 ഏറ്റവും മൂർച്ചയുള്ള ഞരമ്പുകളുള്ള വ്യക്തി 729 00:49:37,557 --> 00:49:40,310 2 മണി വരെ ഞാൻ സ്ഥിരമായി പഠിക്കുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത 730 00:49:40,394 --> 00:49:41,311 മറക്കരുത് 731 00:49:55,117 --> 00:49:57,119 [മൃദു സംഗീതം] [യംഗ്രോയുടെ വിറയാർന്ന ഞരക്കങ്ങൾ] 732 00:50:02,416 --> 00:50:03,542 [വായു പുറന്തള്ളുന്നു] 733 00:50:12,342 --> 00:50:13,593 [യംഗ്രോ ലിഡ് അടയ്ക്കുന്നു] 734 00:50:14,302 --> 00:50:15,345 [സുഹോയുടെ തേങ്ങൽ] 735 00:50:18,807 --> 00:50:20,767 (യംഗ്റോ) ദയവായി ഇത് പിടിക്കുക. 736 00:51:49,940 --> 00:51:51,399 [പക്ഷി ചിലവ്] 737 00:51:54,152 --> 00:51:56,071 [ക്ലാസിക്കൽ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] (ബുനോക്ക്) ഇന്നലെ ഒരു വിചിത്രമായ ഫോൺ കോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇല്ലായിരുന്നു 738 00:51:56,571 --> 00:51:58,698 സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു ആക്ടിവിസ്റ്റ് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പോലും 739 00:51:58,782 --> 00:51:59,950 പ്രത്യേകിച്ചൊരു ഫോൺ കോളും ഉണ്ടായില്ല. 740 00:52:01,118 --> 00:52:02,244 207-ാം മുറിയുടെ കാര്യമോ? 741 00:52:03,120 --> 00:52:04,913 റൂം 207-ൻ്റെ പ്രശ്നം എന്താണ്? ശരിയാണോ? 742 00:52:04,996 --> 00:52:07,165 ഇന്നലെ റോൾ കോളിനിടയിലും കുട്ടികൾ അൽപ്പം വിചിത്രരായിരുന്നു 743 00:52:07,249 --> 00:52:08,083 പതിവിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വ്യത്യസ്തം... 744 00:52:08,166 --> 00:52:10,168 (Seunghee) മൂക്ക് അശ്രദ്ധമായി എന്നെ കളിയാക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 745 00:52:10,752 --> 00:52:13,004 നാവിൻ്റെ മൂന്നിഞ്ച് അതിന് ആളുകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും 746 00:52:16,591 --> 00:52:17,467 ക്ഷമിക്കണം 747 00:52:17,551 --> 00:52:18,844 പുറത്തു പോകുക 748 00:52:24,474 --> 00:52:26,768 [ഒരു ക്ലിക്കിലൂടെ വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 749 00:52:30,397 --> 00:52:31,690 [അടിയന്തിര ശ്വസനം] 750 00:52:31,773 --> 00:52:33,400 [ആവേശകരമായ സംഗീതം] 751 00:52:37,404 --> 00:52:39,072 [സിയോലിയുടെ ആശ്ചര്യമുണർത്തൽ] (യംഗ്രോ) എനിക്ക് തരൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ 752 00:52:39,823 --> 00:52:41,491 (Seolhee) നിങ്ങൾ എന്താണ്, വൈകി ഉറങ്ങുന്നയാൾ? എന്താണ് നടക്കുന്നത് 753 00:52:41,575 --> 00:52:43,243 നിങ്ങൾ പുലർച്ചെ ഉറങ്ങി 754 00:52:43,326 --> 00:52:45,120 (യംഗ്‌റോ) നമുക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം, സിയോൾഹീ. വേഗം, വേഗം, വേഗം 755 00:52:45,203 --> 00:52:46,538 [സിയോലിയുടെ ഞരക്കം] 756 00:52:52,627 --> 00:52:53,628 [സിയോലിയുടെ ആശ്ചര്യമുണർത്തൽ] 757 00:52:55,839 --> 00:52:57,716 [പെൺകുട്ടികൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു] 758 00:52:59,384 --> 00:53:00,594 (പെൺ വിദ്യാർത്ഥി 3) അവൻ്റെ ബാക്ക്പാക്ക് നോക്കൂ. 759 00:53:00,677 --> 00:53:01,803 (വിദ്യാർത്ഥി 4) അതെന്താണ്? 760 00:53:01,887 --> 00:53:03,930 വസ്ത്രം എങ്ങനെയുണ്ട്, പൈജാമ? 761 00:53:04,014 --> 00:53:05,307 (പെൺ വിദ്യാർത്ഥി 3) ഇല്ല, അവൻ നീങ്ങുകയാണോ? 762 00:53:05,390 --> 00:53:07,058 [ചിരിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥിനികൾ] 763 00:53:07,559 --> 00:53:09,060 (പെൺ വിദ്യാർത്ഥി 5) അതെന്താണ്? 764 00:53:10,353 --> 00:53:11,354 [യങ്ഗ്രോയുടെ വിചിത്രമായ ചിരി] 765 00:53:31,458 --> 00:53:35,086 [ചെറുതായി ചിരിച്ചു] തിന്നുക, തിന്നുക തിന്നുക, ആസ്വദിക്കുക 766 00:53:44,137 --> 00:53:45,388 [സജീവമായ സംഗീതം] 767 00:53:45,472 --> 00:53:46,431 ഈ ആളുകൾ 768 00:53:47,933 --> 00:53:50,727 (Deoksim) ഞാൻ എത്രയാണ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കാഴ്ചശക്തിയുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 769 00:53:50,810 --> 00:53:52,687 360 വിദ്യാർത്ഥികളിൽ 770 00:53:52,771 --> 00:53:55,815 ആരാണ് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചത്, ആരാണ് കഴിക്കാത്തത്? സത്യമറിയുന്നവൻ്റെ മുന്നിൽ 771 00:53:56,316 --> 00:53:57,484 നിങ്ങൾ ഒരു തന്ത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 772 00:53:58,693 --> 00:53:59,653 Tsk 773 00:54:03,281 --> 00:54:04,324 അടുത്തത് 774 00:54:05,909 --> 00:54:06,952 നന്ദി 775 00:54:07,452 --> 00:54:08,370 (Deoksim) ആപ്പിൾ എടുക്കുക 776 00:54:08,453 --> 00:54:09,287 (യംഗ്രോ) ആഹ് 777 00:54:10,121 --> 00:54:11,456 (വിദ്യാർത്ഥി 6) ഞങ്ങളും ദയവായി എനിക്ക് കൂടുതൽ സോസേജ് തരൂ 778 00:54:11,539 --> 00:54:12,499 (Deoksim) ഇത് ശബ്ദായമാനമാണ് 779 00:54:25,845 --> 00:54:26,972 [ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു] 780 00:54:27,973 --> 00:54:29,599 [ഹൈ-റിയോങ്ങിൻ്റെ നേരിയ ശ്വാസം] 781 00:54:29,683 --> 00:54:30,892 (ഹൈ-റിയോങ്) ഓ, ഇല്ല. [യംഗ്രോയുടെ ഞരക്കങ്ങൾ] 782 00:54:30,976 --> 00:54:32,769 അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു 783 00:54:45,365 --> 00:54:46,283 [വാതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു] 784 00:54:56,251 --> 00:54:58,128 [പെൺകുട്ടികൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു] 785 00:55:13,935 --> 00:55:15,145 [പുതുക്കുന്ന വിലാപം] 786 00:55:21,234 --> 00:55:22,235 [മൂടി താഴ്ത്തുന്നു] 787 00:55:26,281 --> 00:55:27,282 [ചിരി] 788 00:55:32,245 --> 00:55:33,121 [ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു] 789 00:55:46,051 --> 00:55:47,135 [ഒരു മുട്ടുന്ന ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു] 790 00:55:57,145 --> 00:55:58,104 [താഴ്ന്ന സ്വരത്തിൽ] ഇത് ഞാനാണ്. 791 00:56:04,402 --> 00:56:05,362 [നിശ്വാസം] 792 00:56:08,823 --> 00:56:09,824 [വാതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു] 793 00:56:14,037 --> 00:56:17,040 ഞങ്ങൾ ആദ്യം കോൺടാക്റ്റ് പാസ്‌വേഡ് തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 794 00:56:20,794 --> 00:56:23,088 മുട്ടി മുട്ടി 795 00:56:23,171 --> 00:56:26,674 ഇങ്ങനെ രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ മുട്ടിയാൽ ‘ഇത് യൂണിയോങ്-റോ.’ 796 00:56:26,758 --> 00:56:28,051 'എനിക്ക് വേഗം വാതിൽ തുറക്കണം' 797 00:56:28,134 --> 00:56:29,886 ഈ ധാരണയോടെ, 798 00:56:31,763 --> 00:56:32,806 ശരി 799 00:56:34,557 --> 00:56:37,310 (യംഗ്രോ) ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം മുതൽ എനിക്ക് ഒന്നും കഴിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല 800 00:56:37,936 --> 00:56:39,062 വേഗം കഴിക്കൂ 801 00:56:39,145 --> 00:56:40,647 വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 802 00:56:42,941 --> 00:56:44,484 [യങ്ഗ്രോ അടപ്പ് അലറുന്നു] 803 00:56:48,405 --> 00:56:50,073 എനിക്ക് കുറച്ച് ബാറ്ററികൾ വാങ്ങാമോ? 804 00:56:51,825 --> 00:56:53,660 എന്തിനാണ് ബാറ്ററി? 805 00:56:55,286 --> 00:56:56,788 ഓ, അവിടെ ഒരു റേഡിയോ ഉണ്ടായിരുന്നു. 806 00:56:56,871 --> 00:56:59,124 എനിക്ക് നിശബ്ദമായി കുറച്ച് സംഗീതം കേൾക്കണം. 807 00:56:59,833 --> 00:57:02,585 ശരി ഞാൻ നിനക്ക് വാങ്ങി തരാം, വേഗം കഴിക്ക്. 808 00:57:03,294 --> 00:57:04,504 പത്രവും. 809 00:57:05,088 --> 00:57:06,506 (Yeongro) കവിത, പത്രം? 810 00:57:07,632 --> 00:57:09,050 (സുഹോ) ഡോങ്ങിനെ ഒരുമിച്ച് ഓടിക്കുന്നു... 811 00:57:10,969 --> 00:57:12,011 എനിക്ക് സഖാക്കൾ ഉണ്ട് 812 00:57:12,887 --> 00:57:15,098 എന്നാൽ ആ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ് 813 00:57:15,181 --> 00:57:18,059 പത്രത്തിൽ വന്നതാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 814 00:57:19,561 --> 00:57:20,645 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം 815 00:57:20,728 --> 00:57:22,939 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാം, വേഗം കഴിക്കൂ. 816 00:57:23,022 --> 00:57:25,483 ഡോർമിറ്ററിയുടെ ഘടനയെക്കുറിച്ച് ദയവായി എന്നോട് പറയാമോ? 817 00:57:29,404 --> 00:57:31,489 പിടിക്കപ്പെടാതെ രക്ഷപ്പെടാൻ 818 00:57:31,573 --> 00:57:33,450 എല്ലാം എവിടെയാണെന്ന് അറിയുക ഞാൻ… 819 00:57:34,242 --> 00:57:36,161 (യംഗ്റോ) ഓ, ശരിക്കും 820 00:57:38,121 --> 00:57:40,248 ഈ അപ്പം കൊണ്ടുവരാൻ ഒരിക്കൽ പൈജാമയിൽ 821 00:57:40,331 --> 00:57:43,126 ഞാൻ വസ്ത്രം മാറ്റി കണ്ണട ഇട്ടു. ഞാനും മുടി കെട്ടുന്നു 822 00:57:43,209 --> 00:57:45,253 അടുക്കളക്കാരിയോട് അത് ചിത്രീകരിക്കുന്നത് വരെ കത്തിച്ചു 823 00:57:45,336 --> 00:57:47,005 അത്തരത്തിലുള്ള അപ്പം 824 00:57:47,672 --> 00:57:48,715 വേഗം കഴിക്കൂ 825 00:57:52,427 --> 00:57:54,095 ഓ, ശരി 826 00:57:54,679 --> 00:57:55,722 ഞാൻ കഴിക്കാം 827 00:58:04,481 --> 00:58:06,107 [ശാന്തമായ സംഗീതം] [യംഗ്രോയുടെ ചിരി] 828 00:58:08,985 --> 00:58:10,153 നിനക്ക് ഒരു മൂത്ത സഹോദരനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 829 00:58:11,863 --> 00:58:13,198 പ്രകടനം നടത്തി പിടിക്കപ്പെട്ടു 830 00:58:15,200 --> 00:58:18,369 എന്നെ നിർബന്ധിച്ച് നിർബന്ധിച്ച് സൈന്യത്തിലേക്ക് പോയി. 831 00:58:20,747 --> 00:58:22,207 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ കാരണം നിങ്ങൾ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണോ? 832 00:58:23,458 --> 00:58:24,709 (സുഹോ) ഏതാണ്ട് എൻ്റെ സഹോദരി... 833 00:58:24,792 --> 00:58:26,336 ഇല്ല 834 00:58:26,419 --> 00:58:27,962 അവൻ അവൻ്റെ അമ്മയായി അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 835 00:58:29,464 --> 00:58:31,007 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 836 00:58:32,800 --> 00:58:34,677 എനിക്കും ഒരു അനുജത്തിയുണ്ട്. 837 00:58:34,761 --> 00:58:36,846 ആ മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. 838 00:58:38,264 --> 00:58:39,849 (സുഹോ) ‘കഴിച്ചു പോകൂ’ 839 00:58:39,933 --> 00:58:42,060 'സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഉപദ്രവിക്കരുത്' 840 00:58:42,644 --> 00:58:43,686 വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു 841 00:58:43,770 --> 00:58:44,979 [യംഗ്രോ ചിരിക്കുന്നു] 842 00:58:45,063 --> 00:58:46,105 (യംഗ്‌റോ) നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെയാണ് 843 00:58:47,190 --> 00:58:49,400 ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരേ കാര്യം പറഞ്ഞു 844 00:58:51,653 --> 00:58:53,071 എൻ്റെ സഹോദരൻ പട്ടാളത്തിലാണ് 845 00:58:54,572 --> 00:58:56,115 അപ്പോഴേക്കും ആ ഞരക്കം 846 00:58:56,658 --> 00:58:57,909 ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യും 847 00:58:59,702 --> 00:59:01,454 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ കഷ്ടം തന്നെ 848 00:59:02,497 --> 00:59:04,749 ആദ്യ വാക്യം മാത്രമേ പറയാവൂ എന്ന് അവർ എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞു. 849 00:59:07,502 --> 00:59:08,503 (Yeongro) ശരിയാണ് 850 00:59:09,087 --> 00:59:11,130 എനിക്കിത് ആവശ്യമായി വരുമെന്ന് കരുതി കൊണ്ടുവന്നു. 851 00:59:22,016 --> 00:59:23,810 (Yeongro) ടവൽ, ടവൽ 852 00:59:23,893 --> 00:59:24,852 ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പർ 853 00:59:27,730 --> 00:59:30,149 ടേപ്പിന് പണം നൽകേണ്ടതില്ല. അതും നാണക്കേടല്ലേ? 854 00:59:31,067 --> 00:59:33,236 എന്നിട്ട് അത് തിരികെ കൊടുക്കുക, അത് തിരികെ നൽകുക. 855 00:59:36,364 --> 00:59:37,323 എങ്ങനെ... 856 00:59:37,865 --> 00:59:38,908 എന്ത്, എന്ത്? 857 00:59:45,540 --> 00:59:48,876 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അവയവങ്ങളോ മറ്റോ ഉണ്ടോ? 858 00:59:50,253 --> 00:59:51,129 നീണ്ട കാലം? 859 00:59:51,629 --> 00:59:54,882 നൃത്തം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ പാടുക ഗിറ്റാറിലും മറ്റും കേവലം നന്നായി. 860 00:59:55,842 --> 00:59:57,093 ഓ, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. 861 00:59:59,262 --> 01:00:00,638 ഒന്നില്ലേ? 862 01:00:01,681 --> 01:00:02,765 ഒന്നു പോലുമില്ല 863 01:00:05,935 --> 01:00:07,061 [കാര്യങ്ങൾ താഴെയിടുന്നു] 864 01:00:07,770 --> 01:00:10,398 (യംഗ്റോ) വെറും ഡെമോ ചെയ്യരുത് അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുക 865 01:00:11,399 --> 01:00:12,859 ഇത് മോശമാണ്, മോശമാണ് 866 01:00:17,113 --> 01:00:19,157 [ചിരി] [ചുമ മാറ്റുന്നു] 867 01:00:21,242 --> 01:00:22,368 [കുപ്പി താഴെ വെക്കുന്നു] 868 01:00:24,370 --> 01:00:25,580 [രാത്രി മുഴുവൻ കരയുന്നു] 869 01:00:28,207 --> 01:00:30,168 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 870 01:00:32,837 --> 01:00:34,213 [ഒരു മുഴക്കം കേൾക്കുന്നു] 871 01:00:41,429 --> 01:00:43,139 [റേഡിയോ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു] 872 01:00:54,233 --> 01:00:55,610 [റേഡിയോ ദുർബലമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 873 01:01:02,450 --> 01:01:04,077 [റേഡിയോ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു] 874 01:01:07,163 --> 01:01:08,247 [നിശ്വാസം] 875 01:01:12,752 --> 01:01:14,045 [പക്ഷി ചിലവ്] 876 01:01:14,128 --> 01:01:16,339 (സേക്രഡ് ഹാർട്ട്) ഓ മൈ! അല്ല, ഇത് 877 01:01:16,422 --> 01:01:19,425 ജാക്വലിൻ കെന്നഡി നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ആഭരണം ഇതല്ലേ? 878 01:01:19,509 --> 01:01:23,221 പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, മിസ്സിസ് ഹോങ്ങിന് തികഞ്ഞ ബോധമുണ്ട്. 879 01:01:23,304 --> 01:01:24,722 [ആത്മാർത്ഥമായ ചിരി] 880 01:01:24,806 --> 01:01:27,975 എല്ലാവരും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എനിക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ നേരുന്നു 881 01:01:28,059 --> 01:01:29,644 വളരെ നന്ദി 882 01:01:29,727 --> 01:01:31,479 (മിഹ്യേ) ഒന്നും പറയരുത്. [സിയോങ്‌സിം ചെറുതായി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു] 883 01:01:32,063 --> 01:01:34,732 പട്ടാളക്കാരൻ്റെ ഭാര്യയായി, രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ്റെ ഭാര്യയായി 884 01:01:34,816 --> 01:01:38,111 ഇപ്പോൾ, അടുത്ത പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ ഭാര്യയായി 885 01:01:38,194 --> 01:01:40,530 നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ റോൾ മോഡൽ. 886 01:01:40,613 --> 01:01:42,073 എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്. 887 01:01:42,657 --> 01:01:43,741 [ഒരുമിച്ചു ചിരിക്കുക] 888 01:01:45,034 --> 01:01:46,327 (സേക്രഡ് ഹാർട്ട്) ഒരു സൈനികൻ്റെ ഭാര്യ 889 01:01:46,911 --> 01:01:48,579 എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ യുദ്ധ യൂണിഫോം 890 01:01:48,663 --> 01:01:49,872 സൈനിക യൂണിഫോം അല്ല 891 01:01:50,540 --> 01:01:52,667 അതൊരു ആവരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എനിക്ക് ജീവിക്കണം എന്ന് 892 01:01:52,750 --> 01:01:54,127 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം, അല്ലേ? 893 01:01:54,210 --> 01:01:55,753 - (സ്ത്രീകൾ) തീർച്ചയായും. - (സ്ത്രീ 1) അത് ശരിയാണ്. 894 01:01:55,837 --> 01:01:57,422 (സിയോങ്‌സിം) എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും 895 01:01:57,505 --> 01:02:00,174 രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി മരിക്കാൻ തയ്യാറായി ജീവിക്കുന്നവൻ 896 01:02:01,342 --> 01:02:02,844 ഇതുവരെ സഹായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ 897 01:02:02,927 --> 01:02:04,512 ഞാൻ പഠിച്ചത് 898 01:02:04,595 --> 01:02:07,473 ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളുടെ തത്വങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 899 01:02:09,016 --> 01:02:10,017 [ലജ്ജാകരമായ ഞരക്കം] 900 01:02:10,101 --> 01:02:11,018 അല്ലേ? 901 01:02:11,102 --> 01:02:12,979 [സ്ത്രീകൾ അവരുടെ ചുമ വൃത്തിയാക്കുന്നു] 902 01:02:13,563 --> 01:02:14,522 [വിശുദ്ധ ഹൃദയത്തിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്] 903 01:02:14,605 --> 01:02:16,691 ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു 904 01:02:17,775 --> 01:02:19,277 അമ്മായി! 905 01:02:19,360 --> 01:02:20,987 [ആവേശകരമായ സംഗീതം] 906 01:02:21,070 --> 01:02:22,280 (സ്ത്രീ 1) അയ്യോ 907 01:02:25,700 --> 01:02:27,452 - (സ്ത്രീ 1) ഓ, അതെന്താണ്? - ദയവായി പങ്കിടുക. 908 01:02:35,001 --> 01:02:36,586 (Seongsim) പാർട്ടിക്ക് വന്നവരോട് 909 01:02:37,336 --> 01:02:41,340 അർത്ഥവത്തായ സമ്മാനമായി ഞാൻ എന്താണ് നൽകേണ്ടത്? ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ 910 01:02:41,424 --> 01:02:42,341 ഞാൻ അത് തയ്യാറാക്കി 911 01:02:42,425 --> 01:02:43,342 [ചിരി] 912 01:02:44,093 --> 01:02:45,720 ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, അത് തുറക്കുക. 913 01:02:45,803 --> 01:02:47,597 [സ്ത്രീകളുടെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തൽ] 914 01:02:49,766 --> 01:02:51,017 (മിഹ്യേ) ഓ... 915 01:02:51,100 --> 01:02:53,644 ട്രെ, ട്രെ, ട്രെ വിയെൻ 916 01:02:54,228 --> 01:02:56,355 കരകൗശലത്തിൻ്റെ ഒരു തോന്നൽ 917 01:02:56,981 --> 01:02:58,274 അസാധാരണമായ 918 01:02:58,858 --> 01:03:00,651 അതൊരു അടുക്കള കത്തിയാണ് അമ്മേ. 919 01:03:03,613 --> 01:03:04,906 (Ae-ra) ഒരു കത്തി ഉപയോഗിച്ച് 920 01:03:04,989 --> 01:03:08,701 'ആത്മാർത്ഥതയും ആത്മാർത്ഥതയും', 'ഹൃദയം' അത് കൊത്തിവെച്ചിട്ടുണ്ട് 921 01:03:09,786 --> 01:03:11,412 (സേക്രഡ് ഹാർട്ട്) ബിങ്കോ! 922 01:03:11,496 --> 01:03:12,497 അത്രമാത്രം 923 01:03:13,247 --> 01:03:14,373 'സേക്രഡ് ഹാർട്ട്' 924 01:03:14,957 --> 01:03:16,209 എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഇഷ്ടം 925 01:03:16,292 --> 01:03:18,669 ആത്മാർത്ഥമായ ഹൃദയം 926 01:03:18,753 --> 01:03:21,589 അതാണ് ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളുടെ തത്വം. 927 01:03:22,465 --> 01:03:26,761 എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ, അദ്ദേഹം 4-സ്റ്റാർ ജനറൽ ആയിരുന്നു. എൻ്റെ സ്വന്തം അച്ഛൻ 928 01:03:26,844 --> 01:03:29,972 എൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾ അതിന് സേക്രഡ് ഹാർട്ട് എന്ന് പേരിട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 929 01:03:30,056 --> 01:03:31,933 [ഒരുമിച്ചു ചിരിക്കുക] (സ്ത്രീ 2) ഓ മൈ ഗുഡ്നസ് 930 01:03:33,184 --> 01:03:34,560 [സിയോങ്‌സിം തൻ്റെ ഗ്ലാസിൽ അമർത്തുന്നു] 931 01:03:35,561 --> 01:03:36,896 (സിയോങ്‌സിം) അപ്പോൾ ശരി 932 01:03:37,480 --> 01:03:40,066 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് നിലവിളിച്ചാലോ? 933 01:03:42,485 --> 01:03:44,070 [സ്ത്രീകളുടെ ചിരി] 934 01:03:49,450 --> 01:03:50,451 അതെ 935 01:03:52,620 --> 01:03:54,163 (സേക്രഡ് ഹാർട്ട്) സേക്രഡ് ഹാർട്ട്! 936 01:03:54,247 --> 01:03:55,414 (സ്ത്രീകൾ) ആത്മാർത്ഥ ഹൃദയം! 937 01:03:55,498 --> 01:03:56,457 ഭൂതോച്ചാടനം! 938 01:03:56,541 --> 01:03:57,667 [സ്ത്രീകളുടെ ചിരി] 939 01:03:57,750 --> 01:03:59,001 (സിയോങ്‌സിം) നന്നായി 940 01:04:02,547 --> 01:04:04,048 [ഒരു തുള്ളി ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു] 941 01:04:07,510 --> 01:04:08,719 (ടെയിൽ) ഓ... 942 01:04:09,804 --> 01:04:10,888 ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണോ? 943 01:04:12,515 --> 01:04:14,350 (ചിയോങ്യ) 120 മുതൽ 73 വരെ 944 01:04:14,934 --> 01:04:16,519 - ശരിക്കും? - (ചിയോങ്യ) അതെ 945 01:04:16,602 --> 01:04:17,478 (ടെയിൽ) അത് വിചിത്രമാണ്. 946 01:04:18,521 --> 01:04:21,023 Eun Chang-su കാരണം വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 947 01:04:21,107 --> 01:04:22,942 എൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 948 01:04:23,025 --> 01:04:25,236 (ചിയോംഗ്യ) അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് ഞാൻ ബെയ്ജിംഗിലേക്ക് പോയി തിരികെ അകത്തേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു 949 01:04:25,319 --> 01:04:27,697 അപ്പോൾ അത് എന്തായാലും പൂർത്തിയാകും 950 01:04:27,780 --> 01:04:30,157 (ടെയ്ൽ) ഓ, അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകുമോ എന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 951 01:04:30,241 --> 01:04:32,994 ചുവന്ന തെണ്ടികൾ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്? 952 01:04:34,662 --> 01:04:36,038 [തേയിലിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്] [ചിയോങ്യയുടെ ശക്തമായ വിലാപങ്ങൾ] 953 01:04:37,957 --> 01:04:41,335 (ചോംഗ്യ) നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവരായിരിക്കണം ഞാൻ കൂടുതൽ പണം എടുക്കും 954 01:04:42,837 --> 01:04:46,215 എന്തായാലും ഒരിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടതിന് നന്ദി 955 01:04:46,299 --> 01:04:49,552 Eun Chang-so ആണ് കോഡ് വൺ അത് കാണാതെ പോയിരിക്കണം 956 01:04:49,635 --> 01:04:50,845 (ടെയിൽ) അതെ 957 01:04:50,928 --> 01:04:52,847 നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലേ? 958 01:04:56,017 --> 01:04:59,186 യോ, യോ, യോ, മോൺസ്റ്റർ കോംപ്ലക്സ്, അല്ലേ? 959 01:04:59,729 --> 01:05:01,564 (ടെയ്ൽ) ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും? ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ 960 01:05:01,647 --> 01:05:04,150 എൻ്റെ എല്ലാ ആശങ്കകളും മാറുമോ? 961 01:05:05,151 --> 01:05:06,485 (ചിയോംഗ്യ) ഉണരുക, നിങ്ങൾ വൈകും 962 01:05:06,569 --> 01:05:09,405 (ടെയ്ൽ) ഓ, വെറുതെ കടിച്ചുകീറി, കടിച്ചുകീറി, 963 01:05:09,906 --> 01:05:11,407 നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ എനിക്കിത് ഇട്ടു കൊണ്ടുനടക്കാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 964 01:05:11,490 --> 01:05:13,326 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പുറത്തെടുക്കൂ 965 01:05:13,826 --> 01:05:16,621 (ചോംഗ്യ) നേരെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് പോകരുത്. ഞാൻ വീടിൻ്റെ അടുത്ത് നിന്നു 966 01:05:17,204 --> 01:05:18,247 (ടെയ്ൽ) ഇത് എന്താണ്? 967 01:05:18,331 --> 01:05:19,999 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ജന്മദിനമാണ് 968 01:05:22,668 --> 01:05:24,462 ഈ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 969 01:05:26,005 --> 01:05:28,424 (ടെയ്ൽ) ഓ മൈ യോ, യോ, യോ, യോ, യോ 970 01:05:29,759 --> 01:05:32,011 അപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം 971 01:05:36,349 --> 01:05:37,308 [വാതിൽ അടയുന്നു] 972 01:05:38,601 --> 01:05:39,769 (Bunok) ശ്രദ്ധിക്കുക 973 01:05:40,353 --> 01:05:43,230 ചോരക്കടൽ നിങ്ങളുടേതാണ്, മുറി 207 നിങ്ങൾ സംശയാസ്പദമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 974 01:05:43,314 --> 01:05:44,565 അതെ? 975 01:05:45,650 --> 01:05:46,859 എന്തിനാ ഗൃഹനാഥൻ? 976 01:05:47,902 --> 01:05:50,780 (ബുനോക്ക്) ശരി, പോലീസുകാർ 207-ാം മുറിയിലാണ്. അവർ ആക്രമിച്ചതുകൊണ്ടാണോ? 977 01:05:50,863 --> 01:05:54,283 ഇന്നലെ, ഇന്നലത്തെ റോൾ കോൾ വരെ നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല 978 01:05:54,909 --> 01:05:55,952 [ചിരി] 979 01:05:56,035 --> 01:05:57,578 രക്തക്കടൽ അത്ര ഭയാനകമാണോ? 980 01:05:58,913 --> 01:06:00,373 (ബുനോക്ക്) ഹാ, തീർച്ചയായും 981 01:06:00,456 --> 01:06:02,541 വീട്ടുജോലിക്കാരനെ പിടികൂടിയാൽ പി. കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇല്ലാതെ അത് രക്തക്കടലായി മാറുന്നു 982 01:06:03,042 --> 01:06:04,043 അത് ഭയപ്പെടുത്തണം 983 01:06:04,752 --> 01:06:05,586 [ബുനോക്കിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്] 984 01:06:06,504 --> 01:06:09,048 ഓ, ഓ, ഓ, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ് 985 01:06:09,131 --> 01:06:11,050 അവർ ചാരനെ വേഗത്തിൽ പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 986 01:06:12,134 --> 01:06:13,177 [ബുനോക്കിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്] 987 01:06:27,024 --> 01:06:27,900 ഉപ്പിട്ട പക്ഷി 988 01:06:27,984 --> 01:06:30,111 സംശയാസ്പദമായ ആളെ കണ്ടാൽ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞോ? 989 01:06:31,696 --> 01:06:34,615 നിങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ, അവർ നിങ്ങൾക്ക് 50 ദശലക്ഷം വോൺ നൽകും. 990 01:06:40,454 --> 01:06:43,541 ഓ, എൻ്റെ മാസ ശമ്പളം നേടിയത് 55,000. 991 01:06:43,624 --> 01:06:45,292 ആ പണമാണെങ്കിൽ 992 01:06:45,376 --> 01:06:48,212 എനിക്കും ബെർലിനിലേക്ക് പോകാം 993 01:06:48,295 --> 01:06:49,547 [ബുനോക്കിൻ്റെ ചിരി] 994 01:06:54,218 --> 01:06:55,511 ബെർലിൻ 995 01:06:56,178 --> 01:06:58,472 - ഓ, ബെർലിൻ? - (ബുനോക്ക്) അതെ 996 01:06:59,140 --> 01:07:00,599 നീ എന്തിനാ പെട്ടെന്ന് അവിടെ വന്നത്? 997 01:07:01,183 --> 01:07:02,727 അയ്യോ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 998 01:07:03,310 --> 01:07:05,855 കഴിഞ്ഞ തവണ ഒരു ചാറ്റിലൂടെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടത്. എൻ്റെ പങ്കാളി 999 01:07:06,689 --> 01:07:09,108 (Bunok) ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഓഫ് ഇക്കണോമിക്സ്, ബെർലിൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി നിങ്ങൾ ഒരു ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥിയാണോ? 1000 01:07:10,526 --> 01:07:12,486 എന്നെ കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞു വരാൻ പറഞ്ഞു. 1001 01:07:13,112 --> 01:07:14,697 നമുക്ക് പോയാലോ? 1002 01:07:15,698 --> 01:07:17,199 [ബുനോക്കിൻ്റെ ചിരി] 1003 01:07:18,034 --> 01:07:21,871 കൊള്ളാം, ഞാൻ ശരിക്കും 50 ദശലക്ഷം നേടി. ഞാൻ ബെർലിനിലേക്ക് പറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1004 01:07:22,455 --> 01:07:24,123 [ബുനോക്കിൻ്റെ ആവേശഭരിതമായ വിലാപങ്ങൾ] 1005 01:07:26,125 --> 01:07:27,877 [ഗ്രാസ് ബഗ് കരയുന്നു] 1006 01:07:28,586 --> 01:07:30,463 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 1007 01:07:33,174 --> 01:07:34,592 [ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു] 1008 01:07:40,306 --> 01:07:41,515 (സുഹോ) എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 1009 01:07:45,644 --> 01:07:48,939 എനിക്ക് ഒരു മുൻ കരാർ ഉണ്ട് ഒറ്റയ്ക്ക് കച്ചേരിക്ക് പോകണം. 1010 01:07:49,815 --> 01:07:50,900 ആ... 1011 01:07:54,779 --> 01:07:58,157 (ബുനോക്ക്) മുറി വിട്ടുപോയ ആൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുൻ കരാർ ഉണ്ടോ? 1012 01:07:58,657 --> 01:08:00,201 아, 개새끼 1013 01:08:00,284 --> 01:08:01,535 눈치 깐 거야 1014 01:08:01,619 --> 01:08:02,870 내가 대학생 아닌 거 1015 01:08:08,667 --> 01:08:10,920 (영로) 아니, 남보다 더 배웠으면 1016 01:08:11,003 --> 01:08:13,297 사회를 위해서 보탬이 될 생각을 해야죠 1017 01:08:14,006 --> 01:08:15,341 왜 데모를 해요 1018 01:08:15,841 --> 01:08:17,968 맨날 이렇게 싸워 봤자 1019 01:08:18,052 --> 01:08:20,096 부서지고 망가구야 1020 01:08:20,179 --> 01:08:23,390 데모할 때마다 식구들은 얼마나 애가 타는데 1021 01:08:25,226 --> 01:08:26,519 그래도 ഞാൻ 1022 01:08:26,602 --> 01:08:28,562 오빠분이 멋있다고 생각하는데요 1023 01:08:28,646 --> 01:08:29,730 [잔잔한 음악] [헛웃음] 1024 01:08:29,814 --> 01:08:30,898 멋있긴 1025 01:08:31,607 --> 01:08:33,150 [ഏകദേശം] 1026 01:08:37,196 --> 01:08:40,032 지금 자기도 멋있다는 말이네? 1027 01:08:42,868 --> 01:08:44,829 ഞാൻ അത് ഒരുപാട് കേൾക്കാറുണ്ട്. 1028 01:08:45,412 --> 01:08:46,747 [ചിരി] 1029 01:08:46,831 --> 01:08:47,706 ചി… 1030 01:08:54,547 --> 01:08:57,133 ശരി, ആ മാല പോലെ 1031 01:08:57,216 --> 01:08:58,509 നിങ്ങൾക്കത് ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു? 1032 01:09:00,302 --> 01:09:01,303 (സുഹോ) ആഹ്... 1033 01:09:03,180 --> 01:09:04,181 ഇതോ? 1034 01:09:13,899 --> 01:09:15,025 അത് ശരിയാണ് 1035 01:09:22,032 --> 01:09:23,159 ആ... 1036 01:09:23,242 --> 01:09:24,410 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 1037 01:09:26,203 --> 01:09:27,371 [പ്ലാസ്റ്റിക് തുരുമ്പെടുക്കുന്നു] 1038 01:09:30,791 --> 01:09:32,793 ഓ, ഞാൻ മറന്നു. 1039 01:09:32,877 --> 01:09:34,461 എനിക്കൊരു റിപ്പോർട്ട് എഴുതണം 1040 01:09:36,630 --> 01:09:37,756 (യംഗ്റോ) ഞാൻ പോകുന്നു 1041 01:09:45,598 --> 01:09:46,599 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1042 01:09:47,766 --> 01:09:49,101 [ഗ്രാസ് ബഗ് കരയുന്നു] 1043 01:09:59,403 --> 01:10:00,487 [നിശ്വാസം] 1044 01:10:06,410 --> 01:10:07,953 [പക്ഷി ചിലവ്] 1045 01:10:09,413 --> 01:10:10,915 [ടേപ്പ് കറങ്ങുന്നു] 1046 01:10:11,790 --> 01:10:12,833 [യോങ്‌ഗ്രോ ടാപ്പ് ചെയ്യുക] [യോങ്-റോ കുലുങ്ങുന്നു] 1047 01:10:13,417 --> 01:10:14,501 യോങ്‌ഗ്രോ 1048 01:10:16,712 --> 01:10:18,380 (Seolhee) Eunyoungro! [യങ്‌ഗ്രോയുടെ ഉറക്കച്ചടവുകൾ] 1049 01:10:18,964 --> 01:10:20,257 എന്നെ ഉണർത്തുക 1050 01:10:20,341 --> 01:10:21,592 (യംഗ്രോ) എന്തുകൊണ്ട്? 1051 01:10:22,259 --> 01:10:24,261 ഓ, ഇത് ഞായറാഴ്ചയാണ് 1052 01:10:25,596 --> 01:10:27,723 നിങ്ങൾ അവന് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലേ? 1053 01:10:27,806 --> 01:10:28,891 അല്ലേ? 1054 01:10:30,643 --> 01:10:31,727 [നിശ്വാസം] 1055 01:10:36,565 --> 01:10:37,566 നിങ്ങൾ 1056 01:10:38,067 --> 01:10:41,320 ആ മനുഷ്യൻ്റെ ഭക്ഷണം എത്തിക്കാൻ ഒരു ലഞ്ച് ബോക്സ് പോലും വാങ്ങിയില്ലേ? 1057 01:10:44,365 --> 01:10:45,366 [ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന നെടുവീർപ്പ്] 1058 01:10:54,166 --> 01:10:55,209 [യംഗ്രോയുടെ നെടുവീർപ്പ്] 1059 01:10:56,043 --> 01:10:57,378 [പക്ഷി ചിലവ്] 1060 01:11:06,595 --> 01:11:07,846 [ചുവടുകളെ സമീപിക്കുന്നു] 1061 01:11:13,435 --> 01:11:15,145 [മൃദു സംഗീതം] 1062 01:11:20,818 --> 01:11:21,735 (യംഗ്റോ) ഇവിടെ 1063 01:11:26,365 --> 01:11:27,574 നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ 1064 01:11:32,579 --> 01:11:33,580 ആ... 1065 01:11:33,664 --> 01:11:36,792 ശരി, ഞാൻ ഇതുവരെ റിപ്പോർട്ട് പോലും എഴുതിയിട്ടില്ല. 1066 01:11:36,875 --> 01:11:38,085 എൻ്റെ മുറിയും വൃത്തിയാക്കണം 1067 01:11:38,794 --> 01:11:40,879 ഞായറാഴ്‌ചയായതിനാൽ ഞാൻ അൽപ്പം തിരക്കിലാണ്. 1068 01:11:49,305 --> 01:11:52,391 [ഒരു ക്ലിക്കിലൂടെ വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 1069 01:11:59,315 --> 01:12:00,482 [ഒരു വിറയൽ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു] 1070 01:12:02,401 --> 01:12:04,111 [അർഥവത്തായ സംഗീതം] 1071 01:12:06,238 --> 01:12:07,364 [ഒരു വിറയൽ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു] 1072 01:12:07,448 --> 01:12:09,283 [പിറുപിറുക്കുന്നു] 1073 01:12:09,366 --> 01:12:11,994 (ഗ്യോങ്‌ജ) ശ്ശ്! [ഇളയുന്ന ശബ്ദം തുടരുന്നു] 1074 01:12:21,795 --> 01:12:23,130 - എന്ത്? എന്ത്? - (സ്ത്രീ വിദ്യാർത്ഥി 7) എന്താണ്, എന്താണ്, എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെയാണ്? 1075 01:12:27,009 --> 01:12:28,635 [ഗ്യോങ്ജയുടെ വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] 1076 01:12:33,932 --> 01:12:36,477 സാരമില്ല, പഠിക്കൂ 1077 01:12:48,280 --> 01:12:50,157 [ഒരുമിച്ചു നിലവിളിക്കുക] 1078 01:12:57,039 --> 01:12:58,624 [ഗ്യോങ്ജ പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു] 1079 01:13:02,753 --> 01:13:04,254 (ഏജൻ്റ് 6) ഓ, തണുപ്പാണ്, മിസ്റ്റർ. 1080 01:13:04,338 --> 01:13:06,548 അയ്യോ ഞാൻ നിങ്ങളെ എത്രത്തോളം നിരീക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? 1081 01:13:07,049 --> 01:13:08,717 (ഏജൻ്റ് 7) ഒരു ഇതിഹാസം ഒരു ഇതിഹാസമാണോ? 1082 01:13:09,218 --> 01:13:10,844 കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് കുട്ടനെ പിടിക്കുന്നത് വരെ. 1083 01:13:10,928 --> 01:13:12,971 ഹേയ്, എന്നാൽ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കമ്മീഷൻ ഉണ്ടോ? 1084 01:13:13,055 --> 01:13:13,931 (ഏജൻ്റ് 7) ഇത് ബഹളമയമാണ്. 1085 01:13:22,356 --> 01:13:23,440 (ഏജൻറ് 7) ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1086 01:13:41,542 --> 01:13:43,752 (സ്ത്രീ 3) ഇവിടെ നോക്കൂ, ശരി? 1087 01:13:45,003 --> 01:13:47,339 കൊള്ളാം, ഹലോ ഇതൊന്നു നോക്കൂ 1088 01:13:49,007 --> 01:13:50,592 "ഗുംനത്തിൻ്റെ വീട്" 1089 01:13:50,676 --> 01:13:51,718 [കൈകൾ പൊതിയുന്നു] 1090 01:13:52,386 --> 01:13:53,679 ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1091 01:13:54,221 --> 01:13:56,348 (മണ്ടോങ്) നിങ്ങൾക്ക് കാണാനില്ലേ? 'ഗുംനത്തിൻ്റെ വീട്' 1092 01:13:56,432 --> 01:13:58,016 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ് 1093 01:13:58,100 --> 01:13:59,226 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1094 01:14:00,060 --> 01:14:01,562 ഓ, ഇത് അരോചകമാണ്, വെറുതെ 1095 01:14:01,645 --> 01:14:04,481 ഞായറാഴ്ച സ്കൂളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അത് തുറക്കൂ, tsk 1096 01:14:05,149 --> 01:14:07,234 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] - (സ്ത്രീ വിദ്യാർത്ഥികൾ) ഹലോ! - (മണ്ടോങ്) നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1097 01:14:07,317 --> 01:14:08,694 (വിദ്യാർത്ഥി 8) നമുക്ക് ടിയോക്ബോക്കി കഴിക്കാം 1098 01:14:08,777 --> 01:14:10,988 - (മണ്ടോംഗ്) ശരി, സുഖമായി താമസിക്കൂ, അതെ. - (വിദ്യാർത്ഥി 8) അതെ 1099 01:14:14,700 --> 01:14:15,742 (യങ്‌വൂ) യംഗ്‌റോ! 1100 01:14:16,910 --> 01:14:18,579 [രസകരമായ സംഗീതം] 1101 01:14:18,662 --> 01:14:19,580 യോങ്‌ഗ്രോ! 1102 01:14:22,332 --> 01:14:23,542 Eunyoung-ro! 1103 01:14:29,548 --> 01:14:31,258 ഓ, സഹോദരാ! 1104 01:14:32,176 --> 01:14:33,677 (യംഗ്രോയും സിയോൾഹീയും) ഓപ്പാ! 1105 01:14:33,760 --> 01:14:34,678 [യങ്ഗ്രോയുടെ ആവേശഭരിതമായ ആശ്ചര്യം] 1106 01:14:34,761 --> 01:14:36,180 (യംഗ്രോ) അത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്! 1107 01:14:36,263 --> 01:14:38,056 - (Seolhee) ഓപ്പാ? - (ഹൈ-റിയോങ്) സുന്ദരൻ 1108 01:14:39,683 --> 01:14:40,767 [ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു] 1109 01:14:41,560 --> 01:14:42,644 (യങ്‌വൂ) യംഗ്‌റോ! 1110 01:14:48,734 --> 01:14:50,027 [സുഹോയുടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1111 01:14:56,325 --> 01:14:57,743 [യംഗ്വൂവിൻ്റെ ചിരി] [ഓടുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ] 1112 01:14:57,826 --> 01:14:59,369 (യംഗ്വൂ) എനിക്ക് വേദനിച്ചു, പതുക്കെ വരൂ 1113 01:15:00,454 --> 01:15:02,080 [യങ്‌വൂവിൻ്റെയും യംഗ്‌റോയുടെയും ചിരി] 1114 01:15:04,625 --> 01:15:05,834 സുഖമാണോ? [ശാന്തമായ സംഗീതം] 1115 01:15:07,628 --> 01:15:08,670 (ഇങ്ങോ) [ചിരിക്കുന്നു] ഓപ്പാ! 1116 01:15:09,838 --> 01:15:10,797 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്? 1117 01:15:10,881 --> 01:15:12,716 സന്ദർശനമോ അവധിക്കാലമോ സാധ്യമല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 1118 01:15:12,799 --> 01:15:14,051 നിങ്ങൾക്ക് നൂറ് അറിയാം, അല്ലേ? 1119 01:15:14,676 --> 01:15:15,844 (യംഗ്വൂ) എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം ഞാൻ അത് മുതലെടുത്തു 1120 01:15:15,928 --> 01:15:17,638 പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നു 1121 01:15:18,347 --> 01:15:21,475 ഇനി മുതൽ പശ്ചാത്താപം ഉണ്ടാകില്ല അത് അനുഭവിക്കരുത്, അത് സജീവമായി ഉപയോഗിക്കുക. 1122 01:15:21,558 --> 01:15:24,937 (Yeongro) ലോകത്ത് ഒരു ആകാശവും ഭൂമിയും മാത്രമേയുള്ളൂ എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ വളരെ മോശമായ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്. 1123 01:15:26,271 --> 01:15:27,397 ഹിച്ച്! 1124 01:15:28,023 --> 01:15:29,775 [യംഗ്രോയുടെ ചിരി] കൊള്ളാം, തണുപ്പല്ലേ? 1125 01:15:33,737 --> 01:15:35,197 [യംഗ്വൂവിൻ്റെ ചിരി] (Yeongro) ചൂട് 1126 01:15:35,781 --> 01:15:36,907 (യംഗ്വൂ) ഇത് ചൂടാണോ? [യംഗ്രോയുടെ ചിരി] 1127 01:15:39,284 --> 01:15:41,119 [രാത്രി മുഴുവൻ കരയുന്നു] 1128 01:15:41,203 --> 01:15:42,162 (സുഹോ) ഓപ്പാ... 1129 01:15:42,829 --> 01:15:44,373 നിങ്ങൾക്ക് അവധിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 1130 01:15:51,004 --> 01:15:51,964 ആ... 1131 01:15:53,966 --> 01:15:55,050 ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ് 1132 01:15:55,926 --> 01:15:57,010 (Yeongro) ഒന്നേ ഉള്ളൂ 1133 01:15:58,637 --> 01:16:00,305 - ആഹ്... - (യംഗ്രോ) ഈ ലോകത്ത് 1134 01:16:00,389 --> 01:16:02,808 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട വ്യക്തി. 1135 01:16:05,018 --> 01:16:06,270 [ശാന്തമായ സംഗീതം] 1136 01:16:11,984 --> 01:16:14,236 (Soohee) ഞാൻ വളർത്തിയ പ്രാവ് കാരണം ഞാൻ മരിക്കുന്നത് കാരണം ഞാൻ കരയുന്നു 1137 01:16:14,736 --> 01:16:17,322 ഒറാബൈഗ നീ എന്നെ ഒരു പ്രാവിൻ്റെ മാലയാക്കി. 1138 01:16:18,490 --> 01:16:20,951 ഈ കാര്യം മരിക്കുന്നില്ല അവർ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു 1139 01:16:24,413 --> 01:16:26,331 ഇത് ഈ ലോകത്തിന് പുറത്താണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ളത് അതാണ് 1140 01:16:28,250 --> 01:16:29,293 ഞാൻ നിനക്ക് തരാം 1141 01:16:35,215 --> 01:16:36,133 എല്ലാ വിധത്തിലും 1142 01:16:37,634 --> 01:16:39,052 സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചു വരണം 1143 01:16:43,181 --> 01:16:44,808 ഞാനും ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ് 1144 01:16:47,686 --> 01:16:48,729 (സുഹോ) അവൻ എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനാണ്. 1145 01:16:49,646 --> 01:16:51,565 ആഹാ പിന്നെ 1146 01:16:51,648 --> 01:16:52,941 ആ മാല... 1147 01:16:53,859 --> 01:16:55,527 അത് എനിക്ക് തന്നത് എൻ്റെ അനുജത്തി സുഹിയാണ്. 1148 01:16:56,111 --> 01:16:58,030 (സുഹോ) ഈ പ്രാവ് നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു 1149 01:16:59,698 --> 01:17:01,825 ഓ, അതൊരു പ്രാവായിരുന്നു. 1150 01:17:05,329 --> 01:17:07,956 (യംഗ്‌റോ) ഇപ്പോൾ, മുറിവ് അണുവിമുക്തമാക്കുകയാണ് അത് കഴിഞ്ഞു 1151 01:17:15,172 --> 01:17:16,131 നന്ദി 1152 01:17:23,096 --> 01:17:25,891 (യംഗ്രോ) ശരി, നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരിയുടെ പേര് സുഹീ എന്നാണോ? 1153 01:17:27,768 --> 01:17:28,977 (സുഹോ) അതെ 1154 01:17:29,061 --> 01:17:30,354 ഞാൻ ഒരു ടോംബോയ് ആണ്, വളരെ 1155 01:17:32,147 --> 01:17:33,398 [സുഹോയുടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1156 01:17:33,482 --> 01:17:36,026 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 1157 01:17:39,446 --> 01:17:40,614 ആഹ്… 1158 01:17:40,697 --> 01:17:42,616 (സുഹോ) ഓ, ഇപ്പോഴും നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 1159 01:17:47,245 --> 01:17:49,289 ഞാൻ സുഹോ ലിം 1160 01:17:50,666 --> 01:17:52,584 സൂഹോ ലിം 1161 01:17:54,086 --> 01:17:56,213 ലിം, സുഹോ ലിം 1162 01:17:58,715 --> 01:18:00,342 നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നാണോ അതിനർത്ഥം? 1163 01:18:01,259 --> 01:18:02,469 [അത് താഴെ വെക്കുന്നു] 1164 01:18:03,261 --> 01:18:04,680 ഓ, അത് 1165 01:18:05,347 --> 01:18:07,641 നിങ്ങൾ അത് ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ എങ്ങനെ പറയും? 1166 01:18:09,267 --> 01:18:10,143 ജർമ്മൻ? 1167 01:18:13,313 --> 01:18:15,357 'ബെഷെ ഡെയ്‌നെൻ ഗെലെറ്റെൻ' 1168 01:18:18,652 --> 01:18:20,612 ആമാശയം, വയറു കീറുക? 1169 01:18:21,113 --> 01:18:22,406 (സുഹോ) ബേ... 1170 01:18:24,616 --> 01:18:25,909 [ചിരി] 1171 01:18:32,416 --> 01:18:33,834 എനിക്ക് പോകണം 1172 01:18:33,917 --> 01:18:35,293 [യങ്ഗ്രോയുടെ ആശ്ചര്യമുണർത്തൽ] 1173 01:18:35,377 --> 01:18:36,670 (യംഗ്രോ) ഓ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 1174 01:18:36,753 --> 01:18:38,088 [യോങ്-റോയുടെ അടിയന്തിര ശ്വാസോച്ഛ്വാസം] [സുഹോയുടെ തേങ്ങൽ] 1175 01:18:39,673 --> 01:18:40,632 (സുഹോ) ഞാനത് ചെയ്യും 1176 01:18:41,717 --> 01:18:43,593 (യോങ്-റോ) ശരി, ഇത് എടുക്കുക ഞാൻ കുളിച്ചു വരാം 1177 01:18:48,348 --> 01:18:49,641 അല്ലേ? 1178 01:19:10,078 --> 01:19:11,121 [ആശ്ചര്യത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1179 01:19:11,705 --> 01:19:13,749 [നാഡീവ്യൂഹം] 1180 01:19:19,671 --> 01:19:21,506 പ്രേതങ്ങൾ വെള്ളം ഉപയോഗിക്കുമോ? 1181 01:19:22,924 --> 01:19:24,009 [അടിയന്തിര ശ്വസനം] 1182 01:19:27,429 --> 01:19:28,346 [വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ തുറക്കുന്നു] 1183 01:19:29,514 --> 01:19:31,433 [രസകരമായ സംഗീതം] 1184 01:19:34,060 --> 01:19:35,061 [കുഴപ്പം നിറഞ്ഞ വിലാപം] 1185 01:19:36,146 --> 01:19:37,731 [ഒരു മുട്ടുന്ന ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു] [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1186 01:19:40,859 --> 01:19:41,860 [ആശ്ചര്യത്തോടെ ഞരക്കം] 1187 01:19:49,159 --> 01:19:50,494 (മണ്ടോങ്) നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1188 01:19:51,203 --> 01:19:52,120 അതെ? 1189 01:19:52,204 --> 01:19:54,372 (മണ്ടോങ്) അല്ല, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1190 01:19:54,456 --> 01:19:55,874 (ബുനോക്ക്) വിഷമിക്കേണ്ട, നമുക്ക് പോകാം 1191 01:19:55,957 --> 01:19:57,501 [മണ്ഡോങ് പിറുപിറുക്കുന്നു] 1192 01:20:08,220 --> 01:20:10,013 - (Seunghee) ഡ്രൈവർ കിം - (മണ്ടോങ്) അതെ 1193 01:20:15,352 --> 01:20:17,187 നാലാം നിലയിലെ വെയർഹൗസിൻ്റെ താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? 1194 01:20:18,855 --> 01:20:20,857 (മാൻഡോംഗ്) അതെ, ഉണ്ട്, അതെ 1195 01:20:20,941 --> 01:20:22,901 ശരി, അത് എന്തിനാണ് അവിടെ ... 1196 01:20:22,984 --> 01:20:24,694 - (Seunghee) ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക. - (മണ്ടോങ്) അതെ? 1197 01:20:28,824 --> 01:20:30,158 (മണ്ടോങ്) ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 1198 01:20:34,788 --> 01:20:35,664 [കപ്പ് താഴെ വെക്കുന്നു] 1199 01:20:40,502 --> 01:20:42,671 (സുഹോ) പിന്നെ ഈ കൊള്ളക്കാരുടെ കണ്ണിൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, കാരണം അത് പെട്ടെന്ന് ക്ഷീണിക്കും. 1200 01:20:42,754 --> 01:20:44,047 ഇവിടെ രണ്ടാമത്തെ ബേസ്‌മെൻ്റ് ലെവലിൻ്റെ കാര്യമോ? 1201 01:20:44,548 --> 01:20:45,799 (യോങ്‌നോ) രണ്ടാമത്തെ ബേസ്‌മെൻ്റ് ഫ്ലോർ ആണ് 1202 01:20:46,383 --> 01:20:47,717 മെഷീൻ റൂമിൽ 1203 01:20:47,801 --> 01:20:49,511 അപ്പൂപ്പൻ മാൻഡോങ്ങിൻ്റെ മുറിയുണ്ട്. 1204 01:20:50,220 --> 01:20:52,138 രണ്ടാമത്തെ നിലവറയിൽ പുറത്ത് പോകാൻ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1205 01:20:52,931 --> 01:20:54,140 ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലേ? 1206 01:20:54,724 --> 01:20:57,310 റോൾ കോളിന് വൈകിയതിനാൽ ഞാൻ അണ്ടർഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് പോയി. പോകാൻ ഇടമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കി. [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 1207 01:20:57,394 --> 01:20:58,353 ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല 1208 01:20:58,436 --> 01:21:00,647 (യംഗ്രോ) എൻ്റെ സഹോദരിമാർക്ക് ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല 1209 01:21:01,147 --> 01:21:03,525 മുന്നിലെ വാതിൽ മാത്രമാണ് ഏക പോംവഴി, അല്ലേ? 1210 01:21:03,608 --> 01:21:05,861 (യംഗ്രോ) അതെ, അത് ശരിയാണ്. 1211 01:21:07,195 --> 01:21:08,196 [മണ്ഡോംഗ് സ്വിച്ച് ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു] 1212 01:21:17,706 --> 01:21:19,666 (Yeongno) വലതുവശത്ത് കോണിപ്പടികളുണ്ട്. 1213 01:21:19,749 --> 01:21:23,086 ഈ പടികളിലൂടെ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് പോകുക നിനക്ക് കയറി വരാം 1214 01:21:28,216 --> 01:21:30,135 തട്ടിൻ്റെ ഈ വശം 1215 01:21:30,218 --> 01:21:31,970 ആരും എന്നെ സമീപിക്കുന്നു പോലുമില്ല 1216 01:21:32,470 --> 01:21:34,389 ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പ്രേതകഥ കാരണം 1217 01:21:37,392 --> 01:21:38,518 [കാറ്റ് ഉഗ്രമായി വീശുന്നു] 1218 01:21:43,690 --> 01:21:45,942 [മണ്ഡോംഗ് മയങ്ങുകയാണ്] 1219 01:21:46,735 --> 01:21:47,986 [ചുമ] 1220 01:21:48,069 --> 01:21:49,195 (Yeongro) ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തട്ടിലാണ്... 1221 01:21:51,865 --> 01:21:52,908 ശ്ശ് [കാലടി ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു] 1222 01:21:54,618 --> 01:21:55,660 [മണ്ഡോംഗ് മയങ്ങുകയാണ്] 1223 01:22:22,979 --> 01:22:24,481 (മണ്ടോങ്) ബോയ്, ഞാൻ… [മണ്ഡോംഗ് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 1224 01:22:31,029 --> 01:22:32,697 [സുഹോയുടെ ഞെട്ടൽ] 1225 01:22:42,749 --> 01:22:44,709 (മണ്ടോങ്) ഓ, അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഇവിടെ പോയാൽ മതി 1226 01:22:44,793 --> 01:22:47,379 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അതെ? 1227 01:22:47,879 --> 01:22:49,047 [മണ്ഡോംഗ് മയങ്ങുകയാണ്] 1228 01:22:49,130 --> 01:22:51,466 അയ്യോ, ഇത് പൊടിയാണ്, ഓ 1229 01:22:53,051 --> 01:22:55,679 [ചുമ] അയ്യോ, ഓ മൈ 1230 01:23:01,518 --> 01:23:02,477 ആ... 1231 01:23:02,560 --> 01:23:03,895 [ചുമ] അയ്യോ 1232 01:23:05,939 --> 01:23:08,191 [വൈകാരിക സംഗീതം] 1233 01:23:15,073 --> 01:23:16,199 അത് തുറക്കുക 1234 01:23:27,544 --> 01:23:28,962 (Seunghee) കുളിമുറിയിൽ ഈർപ്പം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1235 01:23:29,045 --> 01:23:31,715 (Bunok) ഇന്നലെ രാത്രി അവിടെ ഒരു രക്തക്കടൽ ഉണ്ടായിരുന്നു അവർ ഇവിടെ അതിക്രമിച്ചു കയറി 1236 01:23:31,798 --> 01:23:34,759 മഴക്കാലമായിട്ടും വെള്ളം ഒഴുകിയിരുന്നില്ല വെള്ളത്തുള്ളികൾ വീഴുന്നത് കേട്ടു. 1237 01:23:35,343 --> 01:23:36,636 എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ? 1238 01:23:36,720 --> 01:23:38,096 എനിക്ക് ഇന്ന് പുറത്ത് പോകണം 1239 01:23:38,179 --> 01:23:40,265 (യോങ്‌ഗ്രോ) ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം അതൊരു തുറന്ന വീടാണ്. [ക്യാമറ ഷട്ടർ ശബ്ദം] 1240 01:23:40,348 --> 01:23:43,184 അന്ന് എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും ഡോർമിറ്ററിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം 1241 01:23:43,268 --> 01:23:44,561 (കാങ് മൂ) ഓ ഗ്വാങ്-ടേ 1242 01:23:44,644 --> 01:23:46,396 നമുക്ക് സുഹോയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം? 1243 01:23:46,479 --> 01:23:48,732 (ഹന്ന) എന്താണ് ടെഡോംഗ് നദി നമ്പർ 1? നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നുണ്ടോ? 1244 01:23:48,815 --> 01:23:51,151 (ഗ്വാങ്‌ടേ) ചുവന്ന തെണ്ടി മൂക്ക് മാത്രം ദൃശ്യമായിരുന്നെങ്കിൽ 1245 01:23:51,234 --> 01:23:52,902 ഞാൻ അത് ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും! 1246 01:23:52,986 --> 01:23:53,862 [ഹൈ-റിയോങ്ങിൻ്റെ ആശ്ചര്യത്തോടെയുള്ള ഞരക്കം] 1247 01:23:53,945 --> 01:23:55,030 എന്തായാലും 1248 01:23:55,113 --> 01:23:57,240 (ഹൈ-റിയോങ്) നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? 1249 01:23:57,323 --> 01:23:58,783 (യംഗ്‌റോ) ഗ്വാങ്‌ടേ വന്നു. 1250 01:23:58,867 --> 01:23:59,826 (അവസ്ഥ) തിന്മ! 1251 01:23:59,909 --> 01:24:01,703 (ബുനോക്ക്) ഹാ, അവയാണ്… 1252 01:24:01,786 --> 01:24:04,080 (ജിയോങ്മിൻ) ഒരു മനുഷ്യൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇറങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ നിങ്ങളും ഒരുമിച്ച് പോയാൽ സുരക്ഷിതമാണ്. 1253 01:24:04,164 --> 01:24:06,041 (Dongjae) ടീം ലീഡർ! അത് പൊങ്ങി വന്നു 1254 01:24:06,124 --> 01:24:07,500 (സുഹോ) ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കാരണം. 1255 01:24:09,085 --> 01:24:11,296 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ശബ്ദം] (യംഗ്രോ) നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1256 01:24:18,470 --> 01:24:20,597 (Geumcheol) സഖാവിന് ഉയർന്ന സ്തുതി ഈ ഓപ്പറേഷനിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചു. 1257 01:24:20,680 --> 01:24:23,349 റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ ഹീറോ എന്ന പദവി ലഭിച്ചു അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1258 01:24:25,769 --> 01:24:28,188 (സുഹോ) സഖാവ് Geumcheol ആണ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1259 01:24:29,189 --> 01:24:30,023 ഞാൻ ഒരു കുതിരയാണ് 1260 01:24:30,648 --> 01:24:32,150 എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്ന ഒമാനിയോടൊപ്പം 1261 01:24:32,233 --> 01:24:34,486 ബെൻസ് ഓടിക്കുന്നു പ്യോങ്‌യാങ്ങിൻ്റെ ഡൗണ്ടൗൺ ചുറ്റിനടന്നു 1262 01:24:34,569 --> 01:24:35,904 (Geumcheol) അതാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം. 1263 01:24:36,988 --> 01:24:38,907 സഖാവ് ചീഫ് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1264 01:24:41,743 --> 01:24:44,120 എനിക്ക് എത്രയും വേഗം എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം 1265 01:24:44,704 --> 01:24:47,916 നമ്മുടെ സുഹീ ജന്മം നൽകിയ മരുമകൻ. ഒരിക്കൽ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണമെന്നാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം. 1266 01:24:48,500 --> 01:24:49,417 [ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു] 1267 01:24:49,918 --> 01:24:52,504 നമ്മൾ വിജയിച്ചോ? 1268 01:24:55,006 --> 01:24:56,966 ഉപശീർഷകം: ചോയ് ഇൻ-ജിയോങ്